Hai cercato la traduzione di contoh gaya bahasa dalih da Malese a Arabo

saya juga ingin tekankan gaya bahasa yang terdapat pada kalimah
وهكذا ، يجادل المؤلف بأن وظيفة استخدام كلمة ٌقْيِرَف في تانكير هي أن تحمل القليل من المعنى لأنها تليها جرة الجسيمات التي تحمل معنى الجزء.

gaya bahasa ialah cara atau ragam bahasa yang digunakan dalam penulisan atau lisan ataupun cara pemakaian bahasa dalam sesebuah karya atau susunan kata, frasa dan ayat yang digunakan oleh pengarang dalam usaha melengkapkan tema dan persoalan dan sebagainya dalam karya yang dihasilkan.
أسلوب اللغة هو طريقة أو تنوع اللغة المستخدمة في الكتابة أو التحدث أو طريقة استخدام اللغة في العمل أو ترتيب الكلمات والعبارات والجمل التي يستخدمها المؤلف في محاولة لإكمال الموضوع والأسئلة وما إلى ذلك في أنتجت العمل.

mohd yusof hussain telah membuat analisis tentang novel salina dari pelbagai sudut kajian sastera.ini termasuklah dari segi tema,segi penulisan,perwatakan ,gaya bahasa serta kedudukan novel ini dalam sejarah kesusasteraan melayu moden .
أجرى محمد يوسف حسين تحليلاً للرواية الملحية من زوايا مختلفة من الدراسات الأدبية ، ويشمل ذلك من حيث الموضوع والكتابة والشخصية وأسلوب اللغة ومكانة هذه الرواية في تاريخ الأدب الماليزي الحديث.

gaya bahasa pertentangan ialah hiperbola .hiperbola yang merupakan salah satu daripada kelompok gaya bahasa pertentangan sejenis gaya bahasa yang mengandungi kenyataan tentang sesuatu perkara secara berlebih lebihan atau secara melampau waima daripada segi jumlahnya, ukuran atau sifatnya. tujuan yang demikian itu adalah untuk memberi penekanan maksud terhadap sesuatu perkara atau situasi demi memperhebat, meningkatkan kesan dan pengaruhnya.
أسلوب اللغة المتناقض هو مبالغة ، والمبالغة التي هي واحدة من مجموعة أنماط اللغة المتناقضة هي نوع من أنماط اللغة التي تحتوي على عبارات عن شيء زائد أو متطرف من حيث الكمية أو الحجم أو الطبيعة. والغرض من ذلك هو التأكيد على معنى الشيء أو الموقف من أجل تكثيف وزيادة تأثيره وتأثيره.

gaya bahasa pengulangan .anafora ialah sejenis gaya bahasa pengulangan, iaitu pengulangan perkataan pertama pada setiap baris atau pada setiap ayat yang biasanya secara berketurunan supaya memperoleh kesan tertentu waima dalam puisi tradisional, puisi moden, prosa tradisional, prosa moden sama ada kreatif atau bukan kreatif (nik hassan basri,2007). contoh :
أسلوب التكرار اللغوي: الأنافورا هو أسلوب لغة التكرار ، أي تكرار الكلمة الأولى في كل سطر أو على كل جملة والتي عادة ما تكون وراثية للحصول على تأثير معين في الشعر التقليدي ، والشعر الحديث ، والنثر التقليدي ، والنثر الحديث. سواء كانت مبدعة أو غير إبداعية (نيك حسن البصري ، 2007). مثال: