Hai cercato la traduzione di menjalar da Malese a Inglese

menjalar
slither

pokok menjalar
vine

rumput yang menjalar
sowing fertilizer

sifat ular adalah menjalar
a snake was crawling under the table

lalu ia mencampakkannya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang bergerak menjalar.
and he cast it down, and behold it was a serpent sliding.

dan allah menciptakan tiap-tiap haiwan yang bergerak itu dari air; maka sebahagian di antara mereka menjalar atas perutnya, dan sebahagian di antaranya berjalan dengan dua kaki, dan sebahagian lagi berjalan dengan empat kaki.
allah created every animal from water. among them are some that creep upon their bellies, and among them are some that walk on two feet, and among them are some that walk on four.

subjek semiotik digunakan untuk melambangkan imejan dalam karya seni ini. benih dan sapling adalah subjek utama. ia adalah simbol kepada kanak-kanak. atribut pokok labu yang menjalar dilambangkan sebagai “adat resam” yang sentiasa berterusan dan tidak hilang di mata dunia.
semiotic subjects are used to symbolize imagery in this artwork. seed and sapling are the main subject. it is a symbol to the child. the creeping pumpkin tree's attributes are symbolized as a "adat resam" always continuous and not lost in the eyes of the world.