Hai cercato la traduzione di menyambut kedatangan mereka dengan... da Malese a Inglese

disambut dengan meriah
greeted warmly

enda sambut dengan meriah
we got a warm welcome

tetap disambut dengan meriah
greeted warmly

dan (semasa kedatangan mereka) datanglah penduduk bandar itu dengan gembira.
and the inhabitants of the city came rejoicing (at the news of the young men's arrival).

disambut dengan meriah dalam suasana sederhana
the atmosphere there is very lively

awak membunuh mereka dengan tangan kotor anda sendiri!
you killed them with your own dirty hands!

akan tetapi allah melaknat mereka dengan sebab kekufuran mereka.
but allah has cursed them because of their disbelief.

"kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;
"i preached to them aloud, in public.

maka ketika mereka merasai (kedatangan) azab kami, mereka dengan serta-merta lari keluar dari negeri itu.
and when its inhabitants perceived our punishment, at once they fled from it.

sedang allah, dari belakang mereka, melingkungi mereka (dengan kekuasaannya)!
although allah surrounds them.

dia pun (menyeru mereka dengan) berkata: "wahai kaumku!
he said, ‘o my people!

selain itu, masyarakat atau tuan rumah perlu menyambut kedatangan mereka (kedatangan orang istana) dan mereka akan dihidangkan makanan bukan di khemah rakyat marhaein tetapi di dalam rumah.
in addition, the community or the host should welcome them (kedatanagn the castle) and they will be served food marhaein not in tents but the people in the house.

ia bermakna bahawa pada lawatan masa hadapan ke laman web atau perkhidmatan kami, kami boleh mengenal pasti pengguna dan mengalu-alukan kedatangan mereka semula.
this means that on future visits to our website or services, we can identify past users and welcome them back.

dan apabila datang utusan-utusan kami kepada nabi lut ia merasa dukacita dengan kedatangan mereka, dan merasa tidak terdaya untuk mengawal mereka (dari gangguan kaumnya), sambil berkata: "ini adalah hari yang amat mencemaskan".
and when our angels came to lut, he was distressed for them and was disheartened due to them, and said, “this is a day of great hardship.”