Hai cercato la traduzione di penyelenggara da Malese a Inglese

penyelenggara
maintainer

penyelenggara:
maintainers:

penyelenggara asal
original maintainer

penyelenggara sebelumnya
former maintainer

penulis dan penyelenggara
author and maintainer

pemaju/ penyelenggara asal
original developer/ maintainer

penyelenggara sebenar, pengarang
current maintainer, author

penulis utama dan penyelenggara
primary author and maintainer

penyelenggara semasa dia adalah:
the current maintainers of dia are:

aplikasi penyelenggara lejar kdecomment
a kde bookkeeping application

%s penyelenggara %s bukannya %s
%s maintainer is %s not %s

penyelenggara semasathis is the document format
opendocument text

pembatalan penyelenggara tidak bersyarat untuk %s
unconditional maintainer override for %s

pakej menentukan penyelenggara yang sama sebagai fail pembatal:
packages specifying same maintainer as override file:

versi nombor cadangan perubahan ubuntu, tetapi penyelenggara: tidak mempunyai alamat ubuntu
version number suggests ubuntu changes, but maintainer: does not have ubuntu address

versi nombor cadangan perubahan ubuntu, tetapi medan penyelenggara-asal-xsbc tiada
version number suggests ubuntu changes, but there is no xsbc-original-maintainer field

pemaju (rangka kerja, bahagian, javascript, pustaka i/ o) dan penyelenggara
developer (framework, parts, javascript, i/ o library) and maintainer

==> fail pada sistem dicipta oleh anda atau melalui skrip. ==> fail juga dalam pakej yang disedia oleh penyelenggara pakej.
==> file on system created by you or by a script. ==> file also in package provided by package maintainer.

fail konfigurasi %s telah diubahsuai (oleh anda atau skrip). satu versi terkemaskini disertakan dalam pakej ini. jika anda mahu simpan versi semasa, pilih 'tidak'. anda hendak ganti fail semasa dan pasang versi penyelenggara pakej baru?
the configuration file %s was modified (by you or by a script). an updated version is shipped in this package. if you want to keep your current version, choose 'no'. do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?