Hai cercato la traduzione di wali hakim da Malese a Inglese

hakim
judge

wali
wali

yang arif hakim
a wise judge

wali nikah
wali nikah

hakim mahkamah tinggi
high court judge

di hadapan hakim mahkamah
in front of a court judge

barisan hakim yang arif lagi bijaksana
a line of discerning and thoughtful judges

panel juri hakim yang adil lagi bijaksana
a fair yet discreet jury panel

cita cita saya hendak menjadi seorang hakim
my desire is to be a judge

selamat sejahtera kepada para hakim lagi adil dan bijaksana
concise and concise speech

perkahwinan tanpa kebenaran wali
estimates about 70 percent

bukankah allah (yang demikian kekuasaannya) seadil-adil hakim?
is god not the best of the judges?

hakim menjatuhkan hukuman penjara atas encik malik,kedengaran kaum keluarga teresak-esak
completing a simple sentence

jangan kacau atau sentuh dan gangu gadis wanita cantik bidadari ini!! kerana dia luqman hakim yang punya
don't touch or disturb this lady !! he's the one i have

ini kerana, apabila anak perempuan hendak berkahwin, wali perlu mengahwinkannya dengan pasangan itu. lagipun ia adalah hak yang mesti ditunaikan walaupun menggunakan wali hakim.
this is because, when a daughter wants to get married, the guardian has to marry her to the couple. after all it is a right that must be fulfilled even using the guardian of the judge.

wahai tuhan kami, hukumkanlah antara kami dan kaum kami dengan kebenaran (keadilan), kerana engkau jualah sebaik-baik hakim".
in the allah is our trust. our lord! decide thou between us and our people in truth, for thou art the best to decide."

(wali-wali allah itu ialah) orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa.
for those who believe and are mindful of god,