Hai cercato la traduzione di kontroversjali da Maltese a Francese

introduzzjoni: suġġett attwali u kontroversjali
introduction: une thématique actuelle et controversée

il-miżati tat-tagħlim huma kontroversjali.
les droits d'inscription font l'objet de controverses.

fuq xi alternattivi hemm qbil, oħrajn huma kontroversjali.
certaines options font l'objet d'un consensus, d'autres sont controversées.

din l-għażla politika hija aktar kontroversjali.
cette option est plus controversée.

madankollu, dan huwa kontroversjali u evitat fil-prattika.
elle est toutefois controversée et contournée en pratique.

din l-alternattiva ta' politika hija kontroversjali aktar.
cette option prête davantage à controverse.

il-kumitat jaf li mekkaniżmi ġudizzjarji kollettivi huma kontroversjali.
"le comité est conscient que les mécanismes judiciaires de recours collectif sont controversés.

l-ebda waħda minn dawk l-emendi ma kienet kontroversjali.
aucun de ces amendements n’a suscité de controverse.

ir-rilevanza klinika ta’ mis enzimatiċi bħal dawn għadha kontroversjali.
la pertinence clinique de tels idm enzymatiques est encore controversée.

dan ser ikompli jkun suポポett diffiドli u kontroversjali fil-kuntest tannu.
cela demeurera un sujet difficile et controversé dans le contexte des nations unies.

l-ammont preċiż ta' dan it-tfaddil huwa kontroversjali ħafna.
le montant exact de ces économies est très controversé.

fl-istess waqt, hija kontroversjali; kulħadd jifimha bil-mod tiegħu.
en même temps elle est controversée; chacun l'entend à sa manière.

il-kwistjoni dwar jekk il-medjazzjoni għandhiex tkun obbligatorja jew le hija kontroversjali.
la question de savoir si la médiation devrait ou non être obligatoire est sujette à controverse.

il-kwistjonijiet kritiċi u kontroversjali għandhom jiġu rrapportati fid-dettall u evalwati.
références des données et informations collectées et utilisées pour rédiger le rapport.

il-karbendażim hija fungiċida kontroversjali, minħabba l-proprjetajiet tossikoloġiċi intrinsiċi tagħha.
la carbendazime est un fongicide controversé, en raison de ses propriétés toxicologiques intrinsèques.

5.1 l-oĠm jikkostitwixxu kwistjoni kontroversjali ħafna u jqanqlu passjonijiet kemm pożittivi kif ukoll negattivi.
5.1 la question des ogm est très épineuse et donne lieu à un débat passionné aussi bien en leur faveur que contre eux.

għaldaqstant, it-trasferibbiltà ta’ dawn l-esperjenzi fil-pajjiżi żviluppati hija kontroversjali.
c'est d'ailleurs pourquoi la possibilité même de transposer ces expériences dans des pays plus développés est controversée.

ikbar minn għażla 1 firxa aktar dettaljata tal-miżuri; leġiżlazzjoni kontroversjali, monitoraġġ kumpless
plus lourde que pour l’option 1: arsenal de mesures plus détaillé; législation controversée, surveillance complexe

dan ir-rekwiżit kien wieħed mir-rekwiżiti l-iktar kontroversjali u diskussi waqt in-negozjati.
cette disposition était l’une des conditions les plus controversées et débattues lors des négociations.

dawn ir-riżultati kontroversjali kienu ta’ motivazzjoni sabiex jiżdiedu aktar minn qatt qabel l-isforzi talkumitat.
ces résultats controversés nous ont motivés pour multiplier plus que jamais nos efforts.