Hai cercato la traduzione di kkorreġuta da Maltese a Inglese

verżjoni kkorreġuta: Ġu l 191, 28.5.2004, p. 1.
corrected version: oj l 191, 28.5.2004, p. 1.

ipokalċimja ipokalċimja eżistenti għandha tiġi kkorreġuta qabel tinbeda terapija b’ bonviva.
hypocalcaemia existing hypocalcaemia must be corrected before starting bondenza therapy.

ipokalċimja eżistenti għandha tiġi kkorreġuta qabel tinbeda terapija ta’ bondenza b’injezzjoni.
existing hypocalcaemia must be corrected before starting bondenza injection therapy.

fil-marġni ta’ loriġinal taddeċiżjoni kkorreġuta għandu jsir notament dwar dan id-digriet.
a note of this order shall be made in the margin of the original of the rectified decision .

kwalunkwe persuna tista’ titlob li dejta dwarha li mhix preċiża tiġi kkorreġuta u li dejta rreġistrata mhux skont il-liġi titħassar.
any person may request that data relating to him/her which are inaccurate be corrected and that data recorded unlawfully be deleted.

sistema ottika li tikkonsisti minn lenti b'tul fokali ta' mill-inqas 500 mm u kkorreġuta għall-aberazzjonijiet kromatiċi.
optical system consisting of a lens with a focal length of at least 500 mm and corrected for chromatic abberations.

kull persuna tista’ titlob li d-dejta dwarha li mhix preċiża tiġi kkorreġuta u li d-dejta rrekordjata b’mod illegali titħassar.
any person may request that data relating to him or her which is inaccurate be corrected and that data recorded unlawfully be deleted.

fil-każ ta’ pazjenti li qed jesperjenzaw telf fil-vista b’mod sever (akutezza viżiva kkorreġuta bl-aħjar mod ta’ inqas minn 6/60 f’waħda mill-għajnejn jew it-tnejn li huma), il-kura bi xalkori għandha titwaqqaf u għanda jsir evalwazzjoni xierqa.
in the case of patients experiencing severe visual loss (best corrected visual acuity less than 6/60 in one or both eyes), xalkori treatment should be discontinued and appropriate evaluation should be performed.