Hai cercato la traduzione di laqat da Maltese a Inglese

irid jaqa' lura fuq in-naħa li laqat l-ewwel.
it must fall back on the side which it first struck.

għandu jaqa' lura fuq in-naħa li laqat l-ewwel.
it must fall back on the side which it first struck.

il-qorti Ġenerali laqat dawn l-allegazzjonijiet u annullat d-deċiżjonijiet ikkontestati.
according to the caselaw, the importance of the aims pursued by the legislation at issue is such as to justify negative consequences, even of a substantial nature, for some operators (29).

fl-2005 linfurzar tal-merġers laqat setturi li kienu għaddejjin minn proċess ta’ liberalizzazzjoni.
in 2005 a number of merger cases concerned sectors undergoing liberalisation — a sign that the single market in these areas is becoming a reality.

mijiet ta’ eluf ta’ nies sfaw bla dar wara li ċ-ċiklun sidr laqat il-bangladexx.
hundreds of thousand people were left homeless after cyclone sidr swept through bangladesh.

il-ħalib mhux ipproċessat ta' kull azjenda għandu jiġi kkontrollat regolarment b'kampjonaturi meħuda kif laqat.
the raw milk of each holding must be checked regularly by random sampling.

il-fsue nħoloq wara l-għargħar li laqat lill-ewropa Ċentrali fis-sajf tal-2002.
the eusf was created after the floods which affected central europe during the summer of 2002.

franza, wara uragan dean li laqat lill-guadeloupe u lill-martinique f’awwissu 2007 (it-
in the light of the progress achieved in the four key areas identified by the european

l-għargħar gravi li laqat lill-pajjiż f’mejju seta’ kellu impatt soċjo-ekonomiku konsiderevoli.
the severe floods which hit the country in may have had a considerable socio-economic impact.

ix-xokk tal-kriżi finanzjarja u tal-kriżi ekonomika laqat ħażin l-ekonomiji kollha tagħna u s-setturi kollha.
the repercussions of the financial crisis and the economic crisis have been felt in all of our economies and in all sectors.

dan it-tnaqqis, min-naħa tiegħu, laqat sew lill-faċilitajiet tal-enerġija mir-riħ u għamilhom ekonomikament mhux vijabbli.
this reduction, in turn, hit hardly wind energy facilities and made them economically unviable.

il-konformità mal-livelli a, b u c għandhom jiġu kkontrollati permezz ta' kampjunatura fejn laqat laqat, jew mal-ġbir fl-azjenda ta' produzzjoni jew ma' l-aċċettazzjoni tal-ħalib mhux ipproċessat fl-istabbiliment ta' trattament jew ipproċessar.
compliance with the standards of a, b and c must be checked by random sampling, either on collection at the production holding or on acceptance of the raw milk at the treatment or processing establishment.