Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eċċezzjonijiet għall-obligu li tkun provduta assistenza
exceptions to the obligation to provide assistance
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
obligu li jitwettqu l-miŻuri ta’ wara l--awtorizzazzjoni
obligation to conduct post-authorisation measures
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
persuni preżenti waqt l-eżami għandhom ikunu taħt obligu li ma jikxfux xi partikolaritajiet marbuta magħhom.
persons present at the examination shall be under an obligation not to disclose any particular relating thereto.
l-istati membri għandhom ikollhom l-obligu li japplikaw tali limitazzjonijiet,sa fejn huma neċessarji u proporzjonati.
member states should be obliged to apply such limitations, to the extent they are necessary and proportionate.
l-impenn legali huqa att li bih l-uffiċjal awtorizzanti jidħol fil, jew jistabbilixxi, obligu li jirriżulta f'impost.
the legal commitment is the act whereby the authorising officer enters into or establishes an obligation which results in a charge.
dan huwa bla ħsara għal-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar it-taxxa jew kwistjonijiet soċjali kif kull obligu fuq l-emittent taħt leġiżlazzjoni komunitarja jew nazzjonali oħra rilevanti, bħar-regoli kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tatterroriżmu, kull azzjoni li toloqt l-iffriżar tal-fondi, jew kull miżura speċifika marbuta mal-prevenzjoni u l-investigazzjoni ta » reati.
this is without prejudice to national legislation on tax or social matters as well as any obligations on the issuer under other relevant community or national legislation, such as anti-money laundering and anti-terrorist financing rules, any action targeting the freezing of funds or any specific measure linked to the prevention and investigation of crimes.