Hai cercato la traduzione di magħżulin da Maltese a Olandese

l-oqsma tal-politika magħżulin
de selectie omvatte alle zes op

– koinvestimenti ma’intermedjarjilokali magħżulin minn qabel;
—co-investeringen met voorgeselecteerde lokale intermediairs;

inbejjed magħżulin imqaddma għal ħin partikolari f’kundizzjonijiet kontrollati
geselecteerde wijn die onder gecontroleerde omstandigheden gedurende een bepaalde periode is gerijpt.

inbejjed magħżulin imqaddma għal ħin speċifiku f’kundizzjonijiet kontrollati.
geselecteerde wijn die onder gecontroleerde omstandigheden gedurende een specifieke periode is gerijpt.

inbejjed likuri magħżulin imqaddma għal ħin partikolari f’kundizzjonijiet kontrollati
geselecteerde likeurwijn die onder gecontroleerde omstandigheden gedurende een bepaalde periode is gerijpt.

dan hu wieħed minn tliet proġetti magħżulin minn ġurija wara kompetizzjoni internazzjonali li saret fl-2014
het is één van de drie projecten die na een in 2014 gehouden internationale wedstrijd door een jury zijn gekozen

informazzjoni klassifikata trÈs secret ue/eu top secret għandha tiġi rreġistrata f’reġistri magħżulin.
informatie met rubricering trÈs secret ue/eu top secret wordt in speciaal daarvoor bestemde registers geregistreerd.

-in-numru ta'l-annimali li jkunu magħżulin għall-qatla,
-het aantal dieren dat is aangewezen om overeenkomstig deze verordening te worden geslacht,

inbejjed magħmulin esklussivament minn għeneb ta’ vinji magħżulin, b’rendiment speċjali baxx għal kull ettaru.
wijn die uitsluitend bereid is van druiven uit geselecteerde wijngaarden waar de opbrengst per hectare bijzonder laag is.

il-bĊe jista » jiddiskuti l-aspetti kollha tal-kuntratt mal-kandidati magħżulin.
de ecb kan alle aspecten van de opdracht met de geselecteerde gegadigden bespreken.

l-għoti ta' tagħmir ta' sigurtà għall-unitajiet temporanji tal-ħżin magħżulin;
beschikbaar stellen van beveiligingsuitrusting voor geselecteerde tijdelijke opslagplaatsen;

kull tazza għandha tiġi mmarkata b’kodiċi magħmul minn ċifri jew minn kombinazzjoni ta’ ittri u ċifri magħżulin b’mod aleatorju.
elk glas wordt voorzien van een code bestaande uit willekeurig gekozen cijfers of een willekeurig gekozen combinatie van letters en cijfers.

ilbdiewa magħżulin biex joru postijiet ukoll irċevew taħriġ fid-didattika biex itejbu dak li kienu jafu kif tgħallem liżżgħażagħ u biex ikunu jistgħu jagħtu pariri professjonali lill-istudenti.
de geselecteerde landbouwers hebben ook didactische scholing gekregen om hun kennis te verbeteren over het lesgeven aan jonge mensen en om als professionele mentor te kunnen fungeren.

l-operazzjonijiet magħżulin li jissodisfaw ilkondizzjonijiet imsemmijin hawn fuq jistgħu jiġu implementati f'pajjiż wieħed sakemm dawn ikunu ġew preżentati minn entitajiet li jkunu jappartjenu għal millinqas żewġ pajjiżi.
de geselecteerde concrete acties die aan de bovenstaande voorwaarden voldoen, kunnen in één enkel land worden uitgevoerd, mits zij zijn ingediend door instanties die tot ten minste twee landen behoren.

id-disinji ġew magħżulin minn ġurija nazzjonali u mill-opinjoni pubblika. l-artist awstrijak josef kaiser ħoloq id-disinji.
de ontwerpen, van de oostenrijkse kunstenaar jozef kaiser, zijn na een opiniepeiling onder het publiek en door een nationale commissie geselecteerd.

innetwerk huwa miftuħ għal kull negozju li jiġi miż-żewġ imsieħba gal, kif ukoll minn reġjuni oħrajn sakemm jissodisfa l-kriterji magħżulin u jkun lest li jintroduċi strateġija ta’ kwalità.
ook bedrijven uit andere regio’s kunnen zich bij het netwerk aansluiten mits zij aan de selectiecriteria voldoen en bereid zijn om een kwaliteitsstrategie te hanteren.

din l-edizzjoni tar-rapport tippreżenta l-istat ta » integrazzjoni finanzjarja fiż-żona ta » l-euro u l-attivitajiet ta » l-eurosistema fir-rigward ta » l-integrazzjoni finanzjarja, kif ukoll erba » karatteristiċi magħżulin li jinkludu l-integrazzjoni u l-iżvilupp tas-swieq ta » l-ipoteki fiż-żona ta » l-euro.
deze editie van het verslag geeft een overzicht van de staat van de financiële integratie in het eurogebied en de activiteiten van het eurosysteem ten aanzien van financiële integratie alsook van vier geselecteerde kenmerken, waaronder de integratie en ontwikkeling van hypotheekmarkten in het eurogebied.