Hai cercato la traduzione di ikkaġuna da Maltese a Polacco

fi studji fuq l- annimali, ribavirin ikkaġuna effetti riversibbli fuq l- ispermatoġenesi (ara
w badaniach na zwierzętach rybawiryna ma przemijający wpływ na spermatogenezę

fi studju fuq annimali ma kien hemm xejn x’ juri li sevelamer ikkaġuna tossiċità fl- embriju- fetu.
w badaniach na zwierzętach nie udowodniono działania toksycznego sewelameru na zarodek lub płód.

għaldaqstant, kien argumentat li t-tnaqqis fl-fits ikkaġuna dannu materjali lill-industrija tal-unjoni.
dlatego twierdzono, że cięcia taryf gwarantowanych spowodowały istotną szkodę dla przemysłu unijnego.

għal kważi 10 snin, dawn ilkumpaniji setgħu jitolbu prezzijiet ogħla minn dawk li kienu jkunu jistgħu jitolbu li kieku kien hemm kompetizzjoni vera bejniethom, u dan ikkaġuna ħsara għallkonsumaturi lwaqt li ppermetta lillkumpaniji jiksbu profitti illegali.
przez blisko 10 lat przedsiębiorstwa te żądały wyższych cen, niż miałoby to miejsce, gdyby między nimi istniała rzeczywista konkurencja, a to szkodziło konsumentom i pozwalało tym przedsiębiorstwom na osiąganie nielegalnych zysków.

b'hekk, kien argumentat li t-tnaqqis fl-fits ikkaġuna d-dannu materjali lill-industrija tal-unjoni.
dlatego twierdzono, że cięcia taryf gwarantowanych spowodowały istotną szkodę dla przemysłu unijnego.

(12) billi hu mixtieq li tiġi stabbilita gwida ċara u dettaljata għar-rigward tal-fatturi li jistgħu ikunu rilevanti biex jiġi stabbilit jekk il-bejgħ li jkun ipprezzat b'mod inġurjuż ikunx ikkaġuna dannu materjali jew ikunx qed jhedded li jikkaġuna dannu; billi, meta wieħed juri li l-livell tal-prezz tal-bejgħ konċernat ikun responsabbli għal dannu li tkun ġarrbet l-industrija tal-komunità, għandha tingħata attenzjoni għall-effett ta'fatturi oħra u b'mod partikolari l-kondizzjonijiet tas-suq li jkunu jipprevalu fil-komunità;
(12) wskazane jest określenie jasnych i szczegółowych kierunków odnoszących się do czynników, jakie mogą przyczynić się do określenia, czy sprzedaż po zaniżonej cenie spowodowała lub może spowodować istotną szkodę; kiedy stara się wykazać, że poziom ceny danej sprzedaży jest odpowiedzialny za szkodę poniesioną przez przemysł wspólnotowy, może być konieczne wzięcie pod uwagę innych czynników i, w szczególności, warunków charakterystycznych dla rynku we wspólnocie.