Hai cercato la traduzione di sforz da Maltese a Polacco

sforz
próba

sforz użat
wykorzystany nakład połowowy

sforz fiskali
wysiłek fiskalny

sforz fir-riċerka
wysiłki badawcze

kost jew sforz eċċessiv
nadmierne koszty lub wysiłki

sforz ta' konsolidazzjoni fiskali
konsolidacja fiskalna

anke jien irrid nagħmel sforz!
ja też mam z tym problem!

sforz fil-bidu f’jiem kilowatt
początkowy nakład w kw-dniach

sforz tas-sajd massimu permess adattat
dostosowany maksymalny dopuszczalny nakład połowowy

l-irkupru ser jeħtieġ sforz ikkoordinat.
nadrobienie zaległości będzie wymagało skoordynowanych działań.

dawn huma għanijiet li ser jinħtieġu sforz konsiderevoli biex jintlaħqu.
są to cele, których osiągnięcie będzie wymagało dużo pracy.

sforz tas-sajd massimu permess adattat f’jiem kilowatt
dostosowany maksymalny dopuszczalny nakład połowowy w kw-dniach

jagħmlu kull sforz sabiex jipprevjenu l-ħasil tal-flus.
podjąć wszelkie starania w celu przeciwdziałania praniu pieniędzy.

il-kummissjoni se tagħmel kull sforz biex tikkontribwixxi għal dan ilproċess.
komisja dołoży jednak wszelkich starań, aby proces ten przebiegał zgodnie z założonymi celami.

il-partijiet għandhom jagħmlu kull sforz biex jintlaħaq ftehim b'konsensus.
strony dokładają wszelkich starań w celu osiągnięcia porozumienia w drodze consensusu.

din il-politika titlob impenn kontinwu miż-żewġ partijiet u sforz kostanti.
wymieniona polityka wymaga nieustannego zaangażowania obu stron i wytrwałości w podejmowanych wysiłkach.

l-eżerċitar tar-rwol talpresidenza jeħtieġ sforz kbir mill-atturi kollha:
okres prezydencji to czas wytężonej pracy dla wielu osób:

għandhom ukoll jagħmlu kull sforz biex jiksbu konsensus nazzjonali dwar l-i standards li huma jiżviluppaw.
dołożą one również wszelkich starań, aby osiągnąć krajowy consensus odnośnie do opracowywanych norm.

sforz partikolari għandu jsir sabiex l-istudenti jingħataw għarfien ta' lingwi moderni;
podejmuje się szczególne starania w kwestii kształcenia uczniów w zakresie języków nowożytnych;

ikel maħsub biex jilħaq il-ħala ta' sforz muskolari intens, speċjalment għall-isportivi
Żywność zalecana przy wzmożonym wysiłku fizycznym, szczególnie dla sportowców.