Hai cercato la traduzione di bobina da Maltese a Slovacco

bobina
závit

(vi) film fuq il-bobina -15,3% -
(vi) fólie v rolkách -15,3% -

186. Ċerti partijiet allegaw li sa 65% tal-kategorija msejħa “film fuq il-bobina” (li tirrappreżenta 15.3%[7] ta'l-użi aħħarija totali) għandha taqa'taħt id-definizzjoni tal-prodott investigat. f’dan ir-rigward, ta'min ifakkar li l-amt nnifsu jsemmi din il-kategorija bħala li tinkludi użi “bħal film tal-londri, film ta'l-iġjene, karta assorbenti tat-tgeżwir (tissue overwrap) u films għall-ħarsien ġenerali tas-superfiċji”. ta'min jinnota li l-applikazzjonijiet ta'użu aħħari msemmija jiġu ddefiniti bħala “film” u b’hekk ma jaqgħux taħt il-kategorija ta'basktijiet u xkejjer. barra minn hekk, verifiki fil-post imwettqa matul l-investigazzjoni fl-uffiċċji ta'seba'impjanti ta'produzzjoni ta'ħames produtturi komunitarji f’żewġ pajjiżi wrew li l-film fuq il-bobina, estruż esternament, ma ntużax fil-produzzjoni tal-prodott simili. barra minn hekk, iż-żjarat ta'verifika mwettqa fl-uffiċċji ta'21 produttur li jesporta fit-tliet pajjiżi konċernati ma taw l-ebda appoġġ lill-pretensjoni li l-film fuq il-bobina, estruż esternament, għandu jintuża fil-produzzjoni tal-prodott ikkonċernat. ibbażat fuq dak li ntqal aktar ’il fuq, l-argument li parti kbira mill-kategorija “film fuq il-bobina” għandha tiġi inkluża fil-produzzjoni tal-prodott simili fil-komunità kellu jiġi rifjutat.
186. určité strany tvrdili, že údajne až 65% kategórie „fólie v rolkách” (ktorá predstavuje 15,3%[7] celkových konečných použití) patrí do definície prešetrovaného výrobku. v tomto smere sa pripomína, že samotný ami uviedol, že táto kategória obsahuje použitia „ako fólie na prádlo, hygienické fólie, povrchové fólie na papierové výrobky a univerzálne fólie na ochranu povrchu”. treba poznamenať, že uvedené účely konečného použitia sú definované ako „fólie”, a teda nepatria do kategórie vrecúšok a vriec. okrem toho, kontroly na mieste vykonané v priebehu prešetrovania v priestoroch siedmich výrobných závodov piatich výrobcov spoločenstva v dvoch krajinách ukázali, že fólie v rolkách, ktoré sa nevyrábajú externým extrudovaním, sa nepoužívajú na výrobu podobného výrobku. okrem toho kontrolné návštevy vykonané v priestoroch 21 vyvážajúcich výrobcov v troch príslušných krajinách nepodporili tvrdenie, že fólie v rolkách, ktoré sa nevyrábajú externým extrudovaním, sa používajú na výrobu príslušného výrobku. na základe uvedeného bolo treba zamietnuť argument, že veľká časť kategórie „fólie v rolkách” by sa mala zahrnúť do výroby podobného výrobku v spoločenstve.