Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sensittivita ’ eccessiva
hipersensibilidad
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sensittivita 'għad- dawl;
sensibilidad a la luz;
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komuni: sensittivita` eċċessiva
frecuentes: hipersensibilidad
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
reazzjoni ta 'sensittivita' eĊĊessiva
adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
rari: sensittivita` eċċessiva rari ħafna: xokk anafillatiku
raro: hipersensibilidad muy raro: shock anafiláctico
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
sensittivita ’ eċċessiva meta fl- imgħoddi ngħata menitorix.
reacciones de hipersensibilidad tras la administración previa de menitorix.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tużax f' każ ta ’ sensittivita magħrufa għas- sulfonamidi.
no emplear en caso de hipersensibilidad a sulfonamidas.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
disturbi fis- sistema immuni komuni: sensittivita ’ eċċessiva
frecuentes: hipersensibilidad
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- jekk inti allerġiku/ a (tbati minn sensittivita eċċessiva).
- si es alérgico (hipersensible) a sitagliptina o a cualquiera de los demás componentes de januvia.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
sinjali jew sintomi frekwenti oħra ta ’ reazzjoni ta 'sensittivita'
otros signos o síntomas frecuentemente observados de la reacción de hipersensibilidad pueden incluir letargo o malestar y síntomas musculoesqueléticos (mialgia, raramente miolisis, artralgia).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
sensittivita ’ eċċessiva għas- sustanza attiva jew għal xi sustanzi mhux attivi
hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
sensittivita ’ eċċessiva għas- sustanza attiva jew għal xi sustanzi mhux attivi.
12 hipersensibilidad al principio activo o a cualquiera de los excipientes.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
sensittivita ’ eċċessiva għas- sustanzi attivi jew għal xi wħud minn dawk mux attivi.
hipersensibilidad a lamotrigina o a cualquiera de los excipientes de la formulación.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mard tas- sistema immuni6 vaskulite allerġika reazzjonijiet ta ’ sensittivita` eċċessiva 7
trastornos del sistema inmunológico6 vasculitis alérgica reacciones de hipersensibilidad7
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
reazzjoni ta 'sensittivita' eċċessiva (ara wkoll is- sezzjoni 4. 8):
reacción de hipersensibilidad (ver también sección 4.8):
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
sensittivita` eċċessiva għal xi sustanzi attivi jew għal xi waħda mis- sustanzi mhux attivi.
hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- jekk tbati minn sensittivita 'eċċessiva (allerġija) għal lamivudine jew għal zidovudine jew għal
- si es alérgico (hipersensible) a lamivudina o zidovudina o a cualquiera de los demás
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- jekk inti tbati minn sensittivita eċċessiva (allerġija) għal hirudin naturali jew sintetiku, inkluż
- si es alérgico (hipersensible) a la hirudina natural o sintética, inclusive desirudina, o a cualquiera
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koleċistite, epatite, epatomegalite, depositu tax- xaħam fil- fwied, sensittivita tal- fwied
colecistitis, hepatitis, hepatomegalia, depósitos hepáticos grasos, molestias en el hígado
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- allerġija (sensittivita` eċċessiva) għas- sustanza attiva jew sustanzi oħra ta ’ teslascan
- alergia (hipersensibilidad) al principio activo o a cualquiera de los demás componentes de
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: