Hai cercato la traduzione di sabiħ da Maltese a Tedesco

sabiħ
schön

“jum twelidek sabiħ, ue”.
„herzlichen glückwunsch zum geburtstag, eu”.

ir-reġjun sabiħ ħafna.
die gegend ist wunderschön.

ilfunzjoni konsultattiva għandha futur sabiħ.
dabei handelt es sich um fakultative

iva, l-wied tagħna huwa veru sabiħ!
ja, unser tal ist so schön !

u hemm .... qed tarah dak ilfarfett sabiħ?
und da... sehen sie den schönen schmetterling?

huwa verament ġugarell sabiħ għal Ġanni?” ?”
ist es ein gutes geschenk für mäxchen?“ ?“

sfortunatament dan ma kienx għajr diskors sabiħ.
leider blieb es bei schönen worten.

huwa t-tmiem sabiħ ta’ odissea ta’ 40 sena.
damit findet eine 40jährige odyssee ein glückliches ende.

ara dan ilfarfett isfar! beda jgħajjat tom. kemm hu sabiħ!
dieser schmetterling ist ein zitronenfalter!“ ruft tom.„wie schön er ist ! oh !

kemm hu sabiħ il-baħar! ħasbet bejnha u bejn ruħha.
„wie schön das meer doch ist!“ denkt lilli.

(d) xgħir negozjabbli b'saħħtu u sabiħ: minimu 96%.
d) gesunde gerstenkörner von einwandfreier und handelsüblicher beschaffenheit: mindestens 96%.

ix-xemx bdiet nieżla fuq il-wied sabiħ tal-belt ta’merlin.
die sonne versinkt hinter dem schönen tal von niederamsbach.

se nilbsu sabiħ it-tnejn li aħna. se mmorru nieklu għand sandy illum!
komm, wir zwei machen uns hübsch.wir gehen heute zu sandy zum abendessen!

biex insebbaħha, ser niksiha b’dan id-drapp tassew sabiħ imżejjen bl-istensil!
ich werde den korb mit einem herrlich bemalten stoff verzieren!

aceh għamel progress konsiderevoli lejn il-paċi u l-istabbiltà u jista' jħares lejn ġejjieni sabiħ.
aceh hat erhebliche fortschritte in richtung auf frieden und stabilität gemacht und sieht einer vielversprechenden zukunft entgegen.

dawn il-perspettivi jwasslu sabiex wieħed jaħseb li l-akkwakultura ewropea sejra jkollha futur sabiħ, u hekk hu.
und das stimmt auch. im Übrigen handelt es sich bereits heute um einen wichtigen wirtschaftszweig.

- basile...u li kieku inti ssir il-gwida tan-natura fil-wied sabiħ tagħna? ?
- „waldemar... und wenn sie naturführer in unserem schönen tal werden würden?“ ?“

il-wied ta’ noteć, li hu sit tan-natura 2000, huwa sabiħ immens b’witat u mergħat rikki.
das noteć-tal, ein natura-2000-gebiet, ist mit seinen saftigen wiesen und weiden landschaftlich sehr schön.

l-akkumulu ta' tniġġis f'żoni affettwati minn kundizzjonijiet ta' klima ħżiena ġeneralment iseħħ f'temp sabiħ.
die ansammlung von schadstoffen in gebieten mit ungünstigen klimatischen bedingungen entsteht in der regel bei windstille.