Hai cercato la traduzione di kainga da Maori a Afrikaans

kainga
volume

kaua e kainga tetahi mea whakarihariha
jy mag niks eet wat 'n gruwel is nie.

na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga
en die dissipels het weer huis toe gegaan.

ko ekerono me ona pa ririki, me ona kainga
ekron met sy onderhorige plekke en sy dorpe;

na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro
en hy het dit geneem en voor hulle oë geëet.

me hoki koutou i tenei tau tiupiri, ki tona kainga, ki tona kainga
in hierdie jubeljaar moet julle elkeen na sy besitting teruggaan.

otiia kaua e kainga ona toto; ringihia atu ki te whenua, ano he wai
net die bloed mag jy nie eet nie; jy moet dit op die grond uitgooi soos water.

ko reira te whakawa noho ai ki te koraha, a hei kainga te mara hua mo te tika
en die reg woon in die woestyn, en die geregtigheid hou verblyf in die vrugteboord.

a homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu
en hulle land as erfdeel gegee het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

ko te hara o taku iwi kainga ake e ratou, ko to ratou ngakau anga tonu ki to ratou he
hulle lewe van die sondoffer van my volk, en na dié se ongeregtigheid verlang hulle siel.

mongamonga noa i te poaka toa o te ngahere, e kainga ana e te kirehe mohoao o te parae
waarom het u sy mure stukkend gebreek, sodat almal wat met die pad verbygaan, hom kaalpluk?

kaua ano te toto e kainga, o te manu, o te kararehe ranei, i o koutou nohoanga katoa
ook mag julle géén bloed van voëls of van vee in enigeen van julle woonplekke eet nie.

kainga, e taku tama, te honi, he pai hoki; me te honikoma, he mea reka hoki ki tou mangai
eet heuning, my seun, want dit is goed, en heuningstroop is soet teen jou verhemelte.

a ki te mea na te karaiti koutou, he whanau na aperahama, mo koutou hoki te kainga i runga i te kupu whakaari
en as julle aan christus behoort, dan is julle die nageslag van abraham en volgens die belofte erfgename.

ko kereroto, ko peterakono, ko naama, ko makera; kotahi tekau ma wha nga pa me nga kainga o aua pa
en gedérot, bet-dagon en náäma en makkéda: sestien stede met hulle dorpe;

me katata, me naharara, me himirono, me irara, me peterehema: kotahi tekau ma rua nga pa me nga kainga
en kattat en náhalal en simron en jídeala en betlehem: twaalf stede met hulle dorpe.

kainga ena, peratia me te kahera, me te hata e kainga ana: ko te poke, ko te pokekore, rite tahi raua te kai
maar soos die gemsbok en die takbok geëet word, so moet jy dit eet; die onreine en die reine moet dit saam eet.