Hai cercato la traduzione di kainga da Maori a Arabo

kainga
شدة الصوت

kaua e kainga tetahi mea whakarihariha
لا تأكل رجسا ما.

na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga
فمضى التلميذان ايضا الى موضعهما

ko ekerono me ona pa ririki, me ona kainga
عقرون وقراها وضياعها.

na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro
فأخذ وأكل قدامهم

me hoki koutou i tenei tau tiupiri, ki tona kainga, ki tona kainga
في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه.

otiia kaua e kainga ona toto; ringihia atu ki te whenua, ano he wai
واما دمه فلا تأكله. على الارض تسفكه كالماء

ko reira te whakawa noho ai ki te koraha, a hei kainga te mara hua mo te tika
فيسكن في البرية الحق والعدل في البستان يقيم.

a homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu
‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏

ko te hara o taku iwi kainga ake e ratou, ko to ratou ngakau anga tonu ki to ratou he
يأكلون خطية شعبي والى اثمهم يحملون نفوسهم.

mongamonga noa i te poaka toa o te ngahere, e kainga ana e te kirehe mohoao o te parae
‎يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية

kaua ano te toto e kainga, o te manu, o te kararehe ranei, i o koutou nohoanga katoa
وكل دم لا تأكلوا في جميع مساكنكم من الطير ومن البهائم.

kainga, e taku tama, te honi, he pai hoki; me te honikoma, he mea reka hoki ki tou mangai
يا ابني كل عسلا لانه طيب وقطر العسل حلو في حنكك.

a ki te mea na te karaiti koutou, he whanau na aperahama, mo koutou hoki te kainga i runga i te kupu whakaari
فان كنتم للمسيح فانتم اذا نسل ابراهيم وحسب الموعد ورثة

ko kereroto, ko peterakono, ko naama, ko makera; kotahi tekau ma wha nga pa me nga kainga o aua pa
وجديروت بيت داجون ونعمة ومقيدة. ست عشرة مدينة مع ضياعها.

me katata, me naharara, me himirono, me irara, me peterehema: kotahi tekau ma rua nga pa me nga kainga
وقطّة ونهلال وشمرون ويدالة وبيت لحم. اثنتا عشرة مدينة مع ضياعها.

kainga ena, peratia me te kahera, me te hata e kainga ana: ko te poke, ko te pokekore, rite tahi raua te kai
كما يؤكل الضبي والايل هكذا تاكله. النجس والطاهر ياكلانه سواء.