Hai cercato la traduzione di poropiti da Maori a Cinese semplificato

ko te poropititanga i kitea e hapakuku poropiti
先 知 哈 巴 谷 所 得 的 默 示

he inoi na hapakuku poropiti, ko hikionoto te waiata
先 知 哈 巴 谷 的 禱 告 、 調 用 流 離 歌

engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
這 正 是 先 知 約 珥 所 說 的

i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai
這 是 要 應 驗 先 知 以 賽 亞 的 話

e ngohengohe ana hoki ki nga poropiti nga wairua o nga poropiti
先 知 的 靈 、 原 是 順 服 先 知 的

katahi ka rite ta heremaia poropiti i korero ai, i mea ai
這 就 應 了 先 知 耶 利 米 的 話 、 說

ko te kupu a ihowa i puta mai ki a heremaia poropiti mo nga iwi
耶 和 華 論 列 國 的 話 臨 到 先 知 耶 利 米

i korero ano a ihowa, ara ana pononga, nga poropiti, i mea
耶 和 華 藉 他 僕 人 眾 先 知 說

a, i te mutunga o tana poropiti, ka haere ia ki te wahi tiketike
掃 羅 受 感 說 話 已 畢 、 就 上 邱 壇 去 了

i korerotia ra e ia i mua, ara e ana poropiti i roto i nga karaipiture tapu
這 福 音 是 神 從 前 藉 眾 先 知 、 在 聖 經 上 所 應 許 的

he tokomaha ano nga poropiti teka e whakatika, a he tokomaha e whakapohehetia e ratou
且 有 好 些 假 先 知 起 來 、 迷 惑 多 人

a ko tepora poropiti, wahine a rapiroto, ko ia te kaiwhakarite o iharaira i taua wa
有 一 位 女 先 知 名 叫 底 波 拉 、 是 拉 比 多 的 妻 、 當 時 作 以 色 列 的 士 師

e matau ana hoki tatou ko tetahi wahi anake, e poropiti ana tatou ko tetahi wahi anake
我 們 現 在 所 知 道 的 有 限 、 先 知 所 講 的 也 有 限

a e hoki mai ana, e noho ana i runga i tona hariata, e korero ana i a ihaia poropiti
現 在 回 來 、 在 車 上 坐 著 、 念 先 知 以 賽 亞 的 書

a ka maha o matou ra i noho ai, ka haere mai tetahi poropiti i huria, ko akapu te ingoa
我 們 在 那 裡 多 住 了 幾 天 、 有 一 個 先 知 、 名 叫 亞 迦 布 、 從 猶 太 下 來

a, muri iho i enei mea, ka hoatu e ia ki a ratou he kaiwhakawa, taea noatia a hamuera poropiti
此 後 、 給 他 們 設 立 士 師 、 約 有 四 百 五 十 年 、 直 到 先 知 撒 母 耳 的 時 候

e whakapono ana ranei koe ki nga poropiti, e kingi akaripa? e mea ana ahau, tenei koe te whakapono nei
亞 基 帕 王 阿 、 你 信 先 知 麼 、 我 知 道 你 是 信 的

a, i a ia e mea ana ki te whakamate i a ia, ka wehi i te mano; ki ta ratou hoki he poropiti ia
希 律 就 想 要 殺 他 、 只 是 怕 百 姓 ． 因 為 他 們 以 約 翰 為 先 知

a ka hoatu ki a ia te pukapuka a ihaia poropiti. a, no ka wherahia te pukapuka, ka kitea e ia te wahi i tenei tuhituhinga
有 人 把 先 知 以 賽 亞 的 書 交 給 他 、 他 就 打 開 、 找 到 一 處 寫 著 說

i korerotia taua mea e heremaia, e te poropiti, ki te iwi katoa o hura, ki nga tangata katoa hoki o hiruharama; i ki ia
先 知 耶 利 米 就 將 這 話 對 猶 大 眾 人 、 和 耶 路 撒 冷 的 一 切 居 民 說