Hai cercato la traduzione di whakarangona da Maori a Coreano

ata whakarangona tona reo e papa ana, te pakutanga hoki e puta mai ana i tona mangai
무 지 한 말 로 이 치 를 어 둡 게 하 는 자 가 누 구 냐

he pono e kore te tekateka noa e whakarangona mai e te atua, e kore ano hoki e tirohia mai e te kaha rawa
헛 된 부 르 짖 음 은 하 나 님 이 결 코 듣 지 아 니 하 시 며 전 능 자 가 돌 아 보 지 아 니 하 심 이

ko te tangata e puru ana i ona taringa ki te karanga a te rawakore, tera hoki ia e karanga, heoi e kore e whakarangona
귀 를 막 아 가 난 한 자 의 부 르 짖 는 소 리 를 듣 지 아 니 하 면 자 기 의 부 르 짖 을 때 에 도 들 을 자 가 없 으 리

no te karangatanga a paora kia waiho ia kia whakarangona tana e te emepara, ka whakahaua e ahau kia puritia ia, kia tukua ra ano ia e ahau ki a hiha
바 울 은 황 제 의 판 결 을 받 도 록 자 기 를 지 켜 주 기 를 호 소 하 므 로 내 가 그 를 가 이 사 에 게 보 내 기 까 지 지 켜 두 라 명 하 였 노 라' 하

i mea ano ia ki ahau, e te tama a te tangata, ko aku kupu katoa ka korerotia e ahau ki a koe rongoatia ki tou ngakau, whakarangona mai ano e ou taringa
또 내 게 이 르 시 되 인 자 야 ! 내 가 네 게 이 를 모 든 말 을 너 는 마 음 으 로 받 으 며 귀 로 듣

he kupu ano tenei naku ki a koutou, e oku teina, ata whakarangona mai te kupu whakahau: he torutoru nei hoki nga kupu kua tuhituhia atu nei e ahau ki a koutou
형 제 들 아 내 가 너 희 를 권 하 노 니 권 면 의 말 을 용 납 하 라 내 가 간 단 히 너 희 에 게 썼 느 니

na ka whakahoki a pita raua ko hoani ki a ratou, ka mea, whakaaroa e koutou, ka tika ranei ki te aroaro o te atua ko koutou kia whakarangona, kaua te atua
베 드 로 와 요 한 이 대 답 하 여 가 로 되 ` 하 나 님 앞 에 서 너 희 말 듣 는 것 이 하 나 님 말 씀 듣 는 것 보 다 옳 은 가 판 단 하

mo ratou kihai i rongo ki te reo o ihowa, o to ratou atua, engari takahia ana e ratou tana kawenata me nga mea katoa i whakahaua mai e mohi, e ta ihowa pononga; kihai i whakarangona, kihai i mahia
이 는 저 희 가 그 하 나 님 여 호 와 의 말 씀 을 준 행 치 아 니 하 고 그 언 약 을 배 반 하 고 여 호 와 의 종 모 세 의 모 든 명 한 것 을 거 스 려 듣 지 도 아 니 하 며 행 치 도 아 니 하 였 음 이 더

hoki atu, mea atu ki te rangatira o taku iwi, ki a hetekia, ko te kupu tenei a ihowa, a te atua o rawiri, o tou tupuna, kua whakarangona tau inoi e ahau, a kua kite ahau i ou roimata: nana, me whakaora koe e ahau: hei te toru o nga ra ka haere ko e ki runga, ki te whare o ihowa
너 는 돌 아 가 서 내 백 성 의 주 권 자 히 스 기 야 에 게 이 르 기 를 왕 의 조 상 다 윗 의 하 나 님 여 호 와 의 말 씀 이 내 가 네 기 도 를 들 었 고 네 눈 물 을 보 았 노 라 내 가 너 를 낫 게 하 리 니 네 가 삼 일 만 에 여 호 와 의 전 에 올 라 가 겠