Hai cercato la traduzione di hei puna da Maori a Francese

i meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai
qui change le rocher en étang, le roc en source d`eaux.

kotahi koati toa hei whakahere hara
un bouc, pour le sacrifice d`expiation;

kia tohatoha noa atu koia au puna wai, nga awa wai i nga huarahi
tes sources doivent-elles se répandre au dehors? tes ruisseaux doivent ils couler sur les places publiques?

he puna ora te wehi ki a ihowa, e mahue ai nga reti o te mate
la crainte de l`Éternel est une source de vie, pour détourner des pièges de la mort.

kia manaakitia tau puna wai: kia koa ano koe ki te wahine o tou taitamarikitanga
que ta source soit bénie, et fais ta joie de la femme de ta jeunesse,

i tana whakapumautanga i nga rangi i runga; i te tototanga o nga puna o te rire
lorsqu`il fixa les nuages en haut, et que les sources de l`abîme jaillirent avec force,

na ka waiatatia tenei waiata e iharaira, pupuke ake, e te puna; waiatatia
alors israël chanta ce cantique: monte, puits! chantez en son honneur!

ko te reme hoki i waenganui o te torona hei hepara mo ratou, a mana ratou e arahi ki nga puna wai o te ora: a ma te atua e muru atu nga roimata katoa i o ratou kanohi
car l`agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et dieu essuiera toute larme de leurs yeux.

na ka mea ia i nga kamera kia tuturi ki te taha o te puna wai i waho o te pa i te ahiahi, i te wa e puta mai ai nga wahine ki te utu wai
il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d`un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l`eau.

he kari kua oti te tutaki toku tuahine, toku hoa; he manawa whenua kua oti te papuni, he puna kua oti te hiri
tu es un jardin fermé, ma soeur, ma fiancée, une source fermée, une fontaine scellée.

katahi ahau ka haere ki te kuwaha o te puna, ki te poka wai ano a te kingi; heoi kahore he wahi e haere atu ai te kararehe e waha ana i ahau
je passai près de la porte de la source et de l`étang du roi, et il n`y avait point de place par où pût passer la bête qui était sous moi.

na, he tungane to ripeka, ko rapana tona ingoa; na ka rere a rapana ki taua tangata, ki waho, ki te puna
rebecca avait un frère, nommé laban. et laban courut dehors vers l`homme, près de la source.

na, ko era atu meatanga a hetekia me ana mahi toa katoa, me tana hanganga i te puna, i te awakeri, a whakaputaina ana e ia he wai ki te pa, kihai ianei ena i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o hura
le reste des actions d`Ézéchias, tous ses exploits, et comment il fit l`étang et l`aqueduc, et amena les eaux dans la ville, cela n`est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de juda?