Hai cercato la traduzione di koropupu da Maori a Inglese

e meinga ana e ia te rire kia koropupu ano he kohua, me te moana kia rite ki te hinu
he maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.

puta ana te paowa i ona pongaponga, me te mea no te kohua e koropupu ana, no te otaota e kaia ana
out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.

ko oku whekau, me te mea e koropupu ana, te ata takoto; haukotia mai ana ahau e nga ra o te tangi
my bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.

kia rite ki te ngiha o te ahi tahu rara, ki te ahi e koropupu ai nga wai; kia mohiotia ai tou ingoa e ou hoariri, kia wiri ai nga iwi i tou aroaro
as when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!

na ko te rua o nga putanga mai o te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia, he aha te mea e kite na koe? ano ra ko ahau, he kohua e koropupu ana taku e kite nei, a ko tona mata e anga mai ana i te raki
and the word of the lord came unto me the second time, saying, what seest thou? and i said, i see a seething pot; and the face thereof is toward the north.