Hai cercato la traduzione di no hea o matua da Maori a Inglese

no hea to matua
where are their parents

ko wai o matua
who is your friend

no hea ia
where are you

no hea koe?
i'm fine

mihi ki te mate o o matua
condolences for your fathers death

no hea a kiri
where are you from

no hea ana koe?
where are you from

no hea to whanau
no rotorua taku whanau

no hea kore, e hoa
out of nowhere, my friend

no hea koutou e noho
where are you from?

no hea keo i te kainga
your place is yours

kei hea o hu a muri ake nei
where are your shoes

nga mihi rawe kia koitou me to koutou tuakana o matua
good congratulations to you and your brother father

no hea hoki tenei ki ahau, kia haere mai te whaea o toku ariki ki ahau
and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?

ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou
no matter where you come from, we will always fight for you

korero ki o matua he whanaunga ranei mehemea ka i ru te whenua o taamaki nei ka aha koe
talk to your parents or a relative if there was an earthquake in auckland what would you do?

tena koe wahine ataahua. me pehea ki te ata? no hea?
congratulations beautiful woman you

a ka mea ia, kei hea o ratou atua, te kamaka i okioki atu ai ratou
and he shall say, where are their gods, their rock in whom they trusted,

no tawhiti no tata no te whenua o te atua tatou ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou
we are not far away from the land of our god

no hea nga pakanga me nga ngangaretanga i roto i a koutou? he teka ianei no tenei, no o koutou hiahia e whawhai ana i roto i o koutou wahi
from whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?