Hai cercato la traduzione di parawa mokemoke da Maori a Inglese

mokemoke
just today

he mokemoke
vanessa

noho mokemoke ahau
i'm lonely for you

kaore te mokemoke
loneliness is not

kei te mokemoke au mo koe
i'm lonely with you

e mokemoke ana au i a koe
i am lonely

kei te mokemoke ahau mo to peepi
i miss you baby

kei te mokemoke ahau i a koe i nga ra katoa papa
i miss you every day father

ka maumahara tonu matou ki a koe a ka mokemoke ka pouri i to haerenga
we will always remember you

he rite ahau ki te matuku i te koraha, ki te koukou i te wahi mokemoke
i am like a pelican of the wilderness: i am like an owl of the desert.

i nga wa o mua ko au te hoa pumau tu mokemoke koe maumahara noa ahau
in the past

ka tangi, ka aue ona kuwaha; a ka mokemoke ia, ka tau ki te whenua
and her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.

toku manawa kua tino mokemoke ahau ki a koe, kua roa kua hiahia ahau kia paru ta maua noho😍
yes it is good to speak multiple languages

kia kopikopiko noa ana tamariki, pinono ai: kia rapu kai hoki ma ratou i o ratou wahi mokemoke
let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

mo reira kua whiua hoki koe e ahau ki te mate taimaha: kua meinga koe e ahau kia mokemoke, hei utu mo ou hara
therefore also will i make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.

na ka mauria e te koati o ratou kino katoa i runga i a ia ki tetahi whenua mokemoke: a ka tukua atu te koati ki te koraha
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

e whakanohoia ana e te atua te mokemoke ki te whare; e whakaputaina ana e ia nga herehere ki te ora: ko te hunga tutu ia e noho i te wahi waikore
god setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

na ko te tino pouaru, ko te mea mokemoke, e tumanako ana ia ki te atua, e mau tonu ana ki nga inoi, ki nga karakia, i te po, i te ao
now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in god, and continueth in supplications and prayers night and day.

te piki kotuku kia riro atu ra.kua rere au ra, koe ki nga rangi i rungs. ki o rahi ki o nui i te po, waiho mai au mokemoke ai i te po. e te rau aroha kia taka iho ra
the rose petals let the sun go away.i have flown, you to the heavens i rungs. to your greats to your greats at night, leave me alone at night. o leaf of love let it fall