Hai cercato la traduzione di whakapono da Maori a Inglese

whakapono
ticēt

whakapono i roto i koe
believe in yourself

whakapono, tumanako aroha
22nd july 22

te whakapono, tumanako tumanako
faith, hope, and love

kei te whakapono koe ki a ia
you believe him

e whakapono ana ahau ki a koe e hoa
i belive in you gorgeous

kaore ahau e whakapono ki tetahi karakia
i dont believe in any religion

te hara, mo ratou kahore e whakapono ki ahau
bye

moe mai ra i roto i te aroha me te whakapono
sleep in love and peace

ko ona teina tonu hoki kihai i whakapono ki a ia
for neither did his brethren believe in him.

na hira noa ake nga tangata i whakapono, he mea hoki na tana kupu
and many more believed because of his own word;

kia ma o ratou hinengaro e mau ai ki te mea ngaro o te whakapono
holding the mystery of the faith in a pure conscience.

ka mea a ihu ki a ia, titiro: na tou whakapono koe i whakaora
and jesus said unto him, receive thy sight: thy faith hath saved thee.

ko etahi i whakapono ki nga mea i korerotia, ko etahi kihai i whakapono
and some believed the things which were spoken, and some believed not.

he tamariki katoa hoki koutou na te atua, he mea na te whakapono ki a karaiti ihu
for ye are all the children of god by faith in christ jesus.

e matau ana hoki koutou, ko te whakamatautauranga o to koutou whakapono hei mahi i te manawanui
knowing this, that the trying of your faith worketh patience.

ka kite ranei koe i mahi tahi te whakapono me ana mahi, na nga mahi hoki i tino rite ai te whakapono
seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?

ko te auporo mehemea ka taea e koe te whakapono, te whakapono rānei i tō iwi kua tutuki rātou anō
leadership is when you can convince or make your iwi believe they have achieved success themselves

ka mea a ihu ki a ia, ki te taea e koe te whakapono, ka taea nga mea katoa e te tangata whakapono
jesus said unto him, if thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

he rongo noku ki tou aroha, ki tou whakapono ki te ariki, ki a ihu, a ki te hunga tapu katoa
hearing of thy love and faith, which thou hast toward the lord jesus, and toward all saints;