Hai cercato la traduzione di annensteds da Norvegese a Greco

-hun trengs annensteds.
Θα την ήθελα για κάπου αλλού. Κανένα πρόβλημα.

-da får du lete annensteds.
Τότε ψάξε αλλού να βρεις το προβατάκι που έχασες.

best du får det annensteds fra.
Καλύτερα να πάρεις κερί από αλλού.

-de leter nok annensteds da.
Κάποιος ήρθε και ανακάτωσε το μέρος, σα να ψάχνανε για κάτι. Αλλά δεν πήρανε τίποτα.

han mÅ sØke annensteds etter svaret.
Πρέπει να ψάξει αλλού για τις απαντήσεις του.

alle andre lager godterihus, og jeg gjør nytte for meg annensteds.
Καινούργιο σχέδιο, θα κάνει κάποιος άλλος το σπιτάκι από γλυκά κι εγώ θα φανώ κάπου αλλού χρήσιμος.

så gjør det annensteds, for gjør du det i nærheten av meg skal jeg sette deg i rullestol.
Κάντο κάπου αλλού. Γιατί αλλιώς θα σε βάλω σε αναπηρική καρέκλα.

ae'kke kommi for a be om tjenester... og ae'kke penga mine bra nok, gar jeg annensteds.
Κι αν δεν κανουν τα λεφτα μου, τα δινω κι αλλου. Να κανουν για ποιο πραγμα;

og de tok anstøt av ham. men jesus sa til dem: en profet blir ikke foraktet annensteds enn på sitt hjemsted og i sitt hus.
Και εσκανδαλιζοντο εν αυτω. Ο δε Ιησους ειπε προς αυτους Δεν ειναι προφητης ανευ τιμης ειμη εν τη πατριδι αυτου και εν τη οικια αυτου.

og han sa til dem: la oss gå annensteds, til småbyene heromkring, forat jeg kan forkynne ordet også der! for derfor er jeg gått ut.
Και λεγει προς αυτους Ας υπαγωμεν εις τας πλησιον κωμοπολεις, δια να κηρυξω και εκει επειδη δια τουτο εξηλθον.

sannelig, sannelig sier jeg eder: den som ikke går inn i fårestien gjennem døren, men stiger over annensteds, han er en tyv og en røver;
Αληθως, αληθως σας λεγω, οστις δεν εισερχεται δια της θυρας εις την αυλην των προβατων, αλλα αναβαινει αλλαχοθεν, εκεινος ειναι κλεπτης και ληστης