Hai cercato la traduzione di hælene da Norvegese a Inglese

gad - en fiendeflokk hugger inn på ham, men han hugger dem i hælene.
gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

si: «kanskje er noe av det dere ønsker påskyndet like i hælene på dere.»
say thou: belike close behind you may be some of that which ye would hasten on.

og filistrene var like i hælene på saul og hans sønner, og de drepte jonatan og abinadab og malkisua, sauls sønner.
and the philistines followed hard after saul, and after his sons; and the philistines slew jonathan, and abinadab, and malchi-shua, the sons of saul.

så kom han hit en natt, utslitt og halvdød av sult, og med politiet i hælene. hva kunne vi gjøre?
when he dragged himself here one night, weary and starving, with the warders hard at his heels, what could we do?

det tok fatt i hælene mens vi gikk, og når vi sank ned i det, var det som om en ondskapsfull hånd halte oss ned i det skitne dypet.
its tenacious grip plucked at our heels as we walked, and when we sank into it it was as if some malignant hand was tugging us down into those obscene depths, so grim and purposeful was the clutch in which it held us.

da skal sverdet i frykter for, nå eder der i egyptens land, og hungeren som i er redde for, skal følge eder i hælene der i egypten, og der skal i dø.
then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in egypt; and there ye shall die.

hvis den fremmede fantes i en av dem, skulle jeg få ut av ham, om det så gjaldt ved hjelp av en revolver, hvem han var, og hvorfor han hadde fulgt oss så lenge i hælene.
if this man were inside it i should find out from his own lips, at the point of my revolver if necessary, who he was and why he had dogged us so long.

hæl
heel