Hai cercato la traduzione di kan tjene som da Norvegese a Inglese

la levi stamme komme hit og still den frem for aron, presten, så de kan tjene ham.
bring the tribe of levi near, and present them before aaron the priest, that they may minister unto him.

oppsamling av mitotane i vev: fettvev kan tjene som reservoarer for mitotane, noe som fører til forlenget halveringstid og mulig oppsamling av mitotane.
mitotane tissue accumulation: fat tissue can act as a reservoir for mitotane, resulting in a prolonged half-life and potential accumulation of mitotane.

hvor raskt problemet kan utvikle seg illustreres av slovakia, som kan tjene som en casestudie av et land hvor bruken av metamfetamin har vokst signifikant.
the speed at which problems can develop is illustrated by slovakia, which provides a recent case study of a country where methamphetamine use has grown significantly.

og de skal samle alt som kan tjene til føde, i disse gode år som kommer, og under faraos hånd dynge op korn i byene til føde og ta vare på det.
and let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of pharaoh, and let them keep food in the cities.

finner ikke en cups- tjener som går
unable to find a running cups server

og ikke å gi sig av med eventyr og endeløse ættetavler, som mere fører til stridigheter enn til å tjene som guds husholdere i troen - så ber jeg dig også nu.
neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

feil ved tilkopling til tjener som er ansvarlig for% 1
error while connecting to server responsible for %1

og med villig hu tjener som for herren og ikke som for mennesker,
with good will doing service, as to the lord, and not to men:

en tjener som sentraliserer avgjørelser og data for programmer som bruker phononname
a server to centralize decisions and data of applications using phonon

og jeg sa til dig: la min sønn fare, så han kan tjene mig, men du vilde ikke la ham fare; derfor vil jeg nu slå ihjel din sønn, din førstefødte.
and i say unto thee, let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, i will slay thy son, even thy firstborn.

og herren sa til moses: gå inn til farao og si til ham: så sier herren, hebreernes gud: la mitt folk fare, så de kan tjene mig!
then the lord said unto moses, go in unto pharaoh, and tell him, thus saith the lord god of the hebrews, let my people go, that they may serve me.

han er bare en tjener som vi har vist nåde, og vi gjorde ham til et eksempel for israels barn.
(jesus) was only a creature whom we favoured and made an example for the children of israel.

avgjør hvilken amazon- tjener som skal brukes til å hente ned plateomslag.
determines which amazon server cover images should be retrieved from.

det ble funnet en annen gnupg ui- tjener som lytter på% 1.
detected another running gnupg ui server listening at %1.

gir tilgang til en kalender lagret på en kolab- tjener som bruker imap, via kmail eller kontactname
provides access to a calendar stored on a kolab server using imap via kmail or kontact

kinidinkomponenten av nuedexta tjener som en selektiv hemmer av den cyp2d6-avhengige oksidative metaboliseringen av dekstrometorfan og øker således plasmakonsentrasjonen av dekstrometorfan.
the quinidine component of nuedexta serves to selectively inhibit cyp2d6-dependent oxidative metabolism of dextromethorphan, thus increasing dextromethorphan plasma concentrations.

men den tjener som kjente sin herres vilje, og ikke stelte til eller satte i verk det han vilde, han skal få mange slag;
and that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

for ytterligere å undersøke fordelene ved raxone i behandlingen av lhon- pasienter, skal mah opprettholde og utvide den historiske journalundersøkelsen av data om synsskarphet hos lhon-pasienter (leber hereditary optic neuropathy (lhon) historical case record survey) for å tjene som den eksterne kontrollen for den åpne studien.
in order to further investigate the benefits of raxone in the treatment of lhon patients, the mah should maintain and extend the historical case record survey of visual acuity data from patients with lhon to serve as the external control to the open label study.