Hai cercato la traduzione di syvende da Norvegese a Inglese

til syvende og sist
ultimately

syvende himmel for hendene
hand heaven

den syvende ministerkonferansen i astana
seventh ministerial conference in astana

så hvilte folket på den syvende dag.
so the people rested on the seventh day.

attai den sjette, eliel den syvende,
attai the sixth, eliel the seventh,

det syvende for hakkos, det åttende for abia,
the seventh to hakkoz, the eighth to abijah,

syvende kapitel. familien på merripit-gården.
chapter 7 the stapletons of merripit house

hvert syvende år skal du la være et eftergivelses-år.
at the end of every seven years thou shalt make a release.

likeså den annen og den tredje, like til den syvende.
likewise the second also, and the third, unto the seventh.

til syvende og sist er det forbrukerne som må bære denne kostnaden.
ultimately, consumers would bear this cost.

og profeten hananja døde i det samme år, i den syvende måned.
so hananiah the prophet died the same year in the seventh month.

det er til syvende og sist snakk om å revurdere selve vårt livsgrunnlag.
ultimately, we are talking about revaluing the fundamental elements of life.

og alle israels menn samlet sig hos kongen på festen i den syvende måned.
wherefore all the men of israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.

han kom til jerusalem i den femte måned; det var i kongens syvende år.
and he came to jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

og da det åpnet det syvende segl, blev det stillhet i himmelen omkring en halv time.
and when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

allikevel gikk nogen av folket ut den syvende dag for å sanke; men de fant intet.
and it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.

og moses bød dem og sa: hvert syvende år, i eftergivelsesåret, på løvsalenes høitid,
and moses commanded them, saying, at the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

til syvende og sist betyr tilpasning å revurdere hvor og hvordan vi lever, nå og i framtiden.
ultimately, adaptation means reconsidering where and how we live now and in the future.

og på den syvende dag skal i holde en hellig sammenkomst; i skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
and on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.

da den syvende måned kom, og israels barn bodde i sine byer, samlet folket sig som en mann i jerusalem.
and when the seventh month was come, and the children of israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to jerusalem.