Hai cercato la traduzione di yppersteprestens da Norvegese a Inglese

og mens peter var nede i gårdsrummet, kom en av yppersteprestens tjenestepiker,
and as peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

og en av dem slo til yppersteprestens tjener og hugg det høire øre av ham.
and one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

men en av dem som stod der, drog sitt sverd, og slo til yppersteprestens tjener og hugg øret av ham.
and one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

og ta imot sølv og gull av dem og gjør kroner og sett dem på josvas, jehosadaks sønns, yppersteprestens hode!
then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of joshua the son of josedech, the high priest;

og peter fulgte ham langt bakefter like inn i yppersteprestens gård, og han satt der sammen med tjenerne og varmet sig ved ilden.
and peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.

og peter fulgte ham langt bakefter like til yppersteprestens gård, og han gikk inn og satte sig hos tjenerne for å se hvad enden vilde bli.
but peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

simon peter hadde et sverd, og han drog det ut og slo til yppersteprestens tjener og hugg det høire øre av ham. tjeneren hette malkus.
then simon peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. the servant's name was malchus.

men simon peter og en annen disippel fulgte jesus, og denne disippel var kjent med ypperstepresten, og gikk inn med jesus i yppersteprestens gård;
and simon peter followed jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with jesus into the palace of the high priest.

en av yppersteprestens tjenere, en frende av den som peter hadde hugget øret av, sier: så ikke jeg dig sammen med ham i haven?
one of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear peter cut off, saith, did not i see thee in the garden with him?

da stod ypperstepresten op midt iblandt dem og spurte jesus: svarer du intet på det som disse vidner mot dig?
and the high priest stood up in the midst, and asked jesus, saying, answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?