Hai cercato la traduzione di sikkert da Norvegese a Lettone

& sikkert skal (ssh)
& ssh

& sikkert skall (ssh)
& ssh

det er ikke sikkert at dette vil virke
nav garantijas, ka šis iedarbosies

er det sikkert at du vil kjøre% 1?
vai tiešām gribat izpildīt% 1?

er det sikkert at du vil fjerne dette områdenavnet?
vai tiešām jūs vēlaties dzēst šo lauka nosaukumu?

er det sikkert at du vil slette den valgte lysbildeframvisningen?
vai tiešām vēlaties dzēst izvēlēto slīdrādi?

er det sikkert at du vil nullstille tiden for alle oppgaver?
vai tiešām vēlaties visiem darbiem atstatīt laiku uz nulli?

er det sikkert at du vil slette dette notatet% 1?
vai tiešām vēlaties dzēst piezīmi% 1?

er det sikkert at du vil fjerne identiteten med navnet «% 1 »?
vai tiešām vēlaties noņemt identitāti% 1?

er det sikkert at du vil fjerne denne gruppa og alle dens biter?
vai tiešām vēlaties noņemt šo grupu un visus fragmentus tajā?

er det sikkert at registeret skal bygges på nytt? @ action: button
tiešām pārbūvēt indeksu? @ action: button

er det sikkert at taggen% 1 skal slettes for alle filer? @ title
vai tiešām dzēt tagu% 1 no visiem failiem? @ title

det er flere åpne faner i dette vinduet, er det sikkert at du vil avslutte?
Šajā logā ir vairākas cilnes, vai tiešām vēlaties beigt?

en arbeidsgiver kan be om slike brev når du søker om jobb i private hjem, men det er slett ikke sikkert.
darba devējs var prasīt šīs vēstules, ja piesakāties darbā kā vietējais darbinieks, taču tas noteikti nav obligāti.

er du sikkert på at du vil fjerne denne oppføringa fra oversettelsesminnet? @ title: window
vai vēlaties izņemt šo ierakstu no tulkošanas atmiņas? @ title: window

er det sikkert at du vil fjerne dine egne rettigheter for denne mappa? du vil ikke ha tilgang til den etterpå.
vai tiešām vēlaties noņemt pats savas atļaujas šai mapei? pēc tam jūs vairs nevarēsiet tai piekļūt.

og han bød at de skulde gjøre hester i stand, forat de kunde la paulus ride på dem og føre ham sikkert frem til landshøvdingen feliks.
un sakārtojiet jājamos lopus, lai pāvilu uzsēdinātu un novestu viņu veselu pie zemes pārvaldnieka fēliksa.

dette tallet er helt sikkert for lavt, og kokainbrukens betydning ved dødsfall som skyldes hjerte-karproblemer er ennå ukjent.
gandrīz 7000 pēkšņu narkotiku izraisītu nāves gadījumu, apmēram 70 % gadījumu konstatēta opioīdu klātbūtne (2003. gada dati)

er det sikkert at du vil sende teksten rett til konsollet? dette vil føre til at eventuelle kommandoer som ligger i teksten blir kjørt med dine brukerrettigheter.
vai tiešām vēlaties novadīt tekstu uz komandrindu? tas izpildīs visas komandas ar jūsu lietotāja tiesībām.

men han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: den jeg kysser, ham er det; grip ham og før ham sikkert bort!
bet viņa nodevējs bija devis tiem zīmi, sacīdams: ko es skūpstīšu, tas ir viņš, to gūstiet un vediet uzmanīgi!