Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
som skrevet er: han strødde ut, han gav de fattige; hans rettferdighet blir til evig tid.
kaip parašyta: “jis pažėrė, jis davė vargšams; jo teisumas išlieka per amžius”.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
og størstedelen av folket bredte sine klær på veien, andre hugg grener av trærne og strødde dem på veien,
didžiulė minia tiesė drabužius ant kelio. kiti kirto ir klojo ant kelio medžių šakas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men tamar strødde aske på sitt hode og sønderrev den side kjortel hun hadde på sig, og hun la sin hånd på sitt hode og gikk skrikende sin vei.
tamara apsibarstė galvą pelenais, persiplėšė įvairiaspalvį drabužį, kurį vilkėjo, ir ėjo verkdama, uždėjusi ranką sau ant galvos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
og abimelek stred imot byen hele den dag og inntok byen, og folket som var der, slo han ihjel; og han rev byen ned og strødde salt over den.
abimelechas, kovojęs visą dieną, užėmė miestą, jame buvusius žmones išžudė, miestą sugriovė ir apibarstė druska.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
og han tok kalven som de hadde gjort, og kastet den på ilden og knuste den til den blev til støv, og støvet strødde han ovenpå vannet og gav israels barn det å drikke.
paėmęs veršį, kurį jie buvo pasidarę, sudegino jį ir sutrynė į dulkes; jas subėrė į vandenį ir davė gerti izraelio vaikams.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da brøt det løs en storm fra herren, og den førte vaktler inn fra havet og strødde dem over leiren, omkring en dagsreise på den ene kant og omkring en dagsreise på den andre kant rundt om leiren og omkring to alen over jordens overflate.
pakilo viešpaties siųstas vėjas ir atnešė putpelių. jų tiek prikrito aplinkui stovyklą, kiek galima apeiti per dvi dienas ir dvi uolektys nuo žemės.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hvor gullet blir mørkt, det edleste gull forandret, de hellige stener strødd omkring ved alle gatehjørner!
kaip grynas auksas patamsėjo, kaip jis pasikeitė! Šventyklos akmenys guli išmėtyti visur gatvėse.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: