Hai cercato la traduzione di lerkar da Norvegese a Russo

den ene fugl skal han slakte over et lerkar som er fylt med rinnende vann,
и заколет одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;

og la dem slakte den ene fugl over et lerkar som er fylt med rinnende vann.
и прикажет священник заколоть одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;

men vi har denne skatt i lerkar, forat den rike kraft skal være av gud og ikke av oss,
Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобыпреизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.

kom med senger og fat og lerkar og hvete og bygg og mel og ristet korn og bønner og linser og ristede belgfrukter
принесли постелей, блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя, и муки, и пшена, и бобов, и чечевицы, и жареных зерен,

og han skal styre dem med jernstav, likesom en knuser lerkar, således som og jeg har fått det av min fader,
и будет пасти их жезлом железным; как сосуды глиняные, они сокрушатся, как и Я получил власть от Отца Моего;

og et lerkar som den som har flod, rører ved, skal brytes i stykker, og ethvert trekar skal skylles i vann.
глиняный сосуд, к которому прикоснется имеющий истечение, должно разбить, а всякий деревянный сосуд должно вымыть водою.

og om noget av dem faller i et lerkar, så blir alt det som er i karet urent, og karet selv skal i slå i stykker;
если же которое-нибудь из них упадет в какой-нибудь глиняный сосуд, то находящееся в нем будет нечисто, и самый сосуд разбейте.

er det et lerkar det kokes i, så skal det slås i stykker; men er det kokt i et kobberkar, så skal karet skures og skylles med vann.
на сковороде в елее она должна быть приготовлена; напитанную елеем приноси ее в кусках, как разламывается в куски приношение хлебное; приноси ее в приятное благоухание Господу;

så sier herren, hærskarenes gud, israels gud: ta disse brev, dette forseglede kjøpebrev og dette åpne brev, og legg dem i et lerkar, så de kan holde sig lang tid!
так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: возьми сии записи, эту купчую запись, которая запечатана, и эту запись открытую, и положи их в глиняный сосуд, чтобы они оставались там многие дни.