Hai cercato la traduzione di omliggende da Norvegese a Turco

& Åpne omliggende mappe( r)
& İçeren dizin( ler) i aç

vi begynte å kjøpe opp de omliggende områdene.
yıllar önce, bu projenin tüm sınırlarını biz satın almıştık.

omliggende fylker ble også plaget av fenomen som virket paranormale...
Çevre ilçelerdede benzer sorunların yaşadığı hakkındada bilgiler gelmeye başladı.

han slo filistrene og tok deres land like til gasa og de omliggende bygder like fra vakttårnene til de faste byer.
gazze ve çevresine, gözcü kulelerinden surlu kentlere kadar her yerde filistlileri bozguna uğrattı.

det er umulig å komme dit uten å skade det omliggende vevet som ville medføre fatale konsekvenser for benes.
aradaki dokuya zarar vermeden ona ulaşmak olanaksızdır ki bu da benes'in ölümü demek olur.

det er tusenvis, titusenvis av demonstranter opp og ned i gatene, og spredt ut i de omliggende gatene fra sentrumsområdet.
caddelerde binlerce protestocu var. ve ana yollara doğru hızla yayılıyorlar ve şehir meydanına doğru ilerliyorlar.

og herrens hånd lå tungt på asdodittene, og han ødela dem og slo dem med bylder, både i asdod selv og i de omliggende bygder.
rab aşdotluları ve çevrelerindeki halkı ağır biçimde cezalandırdı; onları urlarla cezalandırıp sıkıntıya soktu. Ülkelerinde fareler göründü. kentin her yanına ölüm saçmaya başladı.››

ja, også fra de omliggende byer kom de sammen i mengde til jerusalem og førte med sig syke og folk som var plaget av urene ånder, og de blev alle helbredet.
yeruşalimin çevresindeki kasabalardan da kalabalıklar geliyor, hastaları ve kötü ruhlardan acı çekenleri getiriyorlardı. bunların hepsi iyileştirildi.

så lot moses gads barn og rubens barn og halvdelen av manasses, josefs sønns stamme få de riker som sihon, amorittenes konge, og og, kongen i basan, hadde eid, hele landet med byer og omliggende marker, alle byene i landet rundt omkring.
böylece musa gadlılarla rubenlilere ve yusuf oğlu manaşşe oymağının yarısına amorluların kralı sihonun ülkesiyle başan kralı ogun ülkesini ve çevrelerindeki topraklarla kentleri verdi.