Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ved å tale så fikk han forsamlingen til å gå sin vei.
and when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nogen skrek nu ett, andre et annet; for forsamlingen var i et røre, og størstedelen visste ikke hvad de var kommet sammen for.
some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denne forsamlingen av nasjonale representanter girgaranti for at interessene til alle europeiske borgereblir fullt ut ivaretatt i eonns beslutninger. styretsleder og nestleder velges for en treårsperiode.
the information collected, analysed and disseminatedby the emcdda focuses on:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dere som tror, når det sies til dere «gi plass» i forsamlingen, så gi plass, slik at gud vil gi dere plass.
believers, make room in your sitting places when it is asked of you, and allah will make room for you.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da kom herrens Ånd midt i forsamlingen over levitten jahasiel, sønn av sakarja, sønn av benaja, sønn av je'iel, sønn av mattanja, en av asafs sønner,
then upon jahaziel the son of zechariah, the son of benaiah, the son of jeiel, the son of mattaniah, a levite of the sons of asaph, came the spirit of the lord in the midst of the congregation;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
derefter sa david til hele forsamlingen: lov herren eders gud! og hele forsamlingen lovet herren, sine fedres gud, og bøide sig og kastet sig ned for herren og for kongen.
and david said to all the congregation, now bless the lord your god. and all the congregation blessed the lord god of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the lord, and the king.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: