Hai cercato la traduzione di waar het op neer komt da Olandese a Cinese semplificato

zeg waar het op staat
與聽眾融為一體

selecteer de kromme waar het punt misschien op ligt...
选择您想要检查的曲线...

laat het op uw bureaublad sneeuwenname
在桌面上模拟雪飘效果name

neem het opgeslagen spel en sla het op als
选择用于保存游戏的文件

bestandsnaam (relatief aan waar het projectbestand is):
文件名( 与工程文件位置相关) (n) ：

knip de geselecteerde tekst en plaats het op het klembord
剪切选中的文本并将其放入剪贴板

kgpg moet weten waar het gnupg-programma zich bevindt.
kgpg 需要知道您要使用的是哪个 gnupg 二进制文件 。

kies nu de plaats waar het bijschrift bij het resultaat moet komen.
现在选择结果标签的位置 。

geeft de naam van de tabel waar het gegeven veld bijhoort terug.
description

herstel dit bestand of map terug naar de lokatie waar het initieel was was verwijderd
恢复此文件或目录， 使其回到被删除前的原位置 。

de inhoud van de partitie waar het oorspronkelijke system aanwezig was is met succes gewist.
原始操作系统（隐形操作系统克隆时的系统来源）分区的内容已被成功擦除。

geen aan waar het backupbestand, met de extensie .tar.bz2, opgeslagen dient te worden.
请选择备份到的文件， 并将扩展名添加为. tar. bz2

toont een dialoog om het op te slaan bestand te selecteren. geeft het geselecteerde bestand terug.
显示保存文件选择对话框。 返回选中的文件 。

het archief kon niet woren opgeslagen als %1. probeer het op te slaan in een andere locatie.
无法将归档保存为% 1 。 请尝试将其保存到其它位置 。

de tijdelijke naam van het bestand, dit is ook de plaats waar het bestand tijdelijk is opgeslagen totdat het script er iets mee doet.
ґɏ´«΄¼þµĴ󐡣¬µ¥λΪז½ڡ£

het bestand: %1 blijkt niet te bestaan. mogelijk bent u vergeten het op te slaan?
抱歉， 文件 ：% 1 似乎不存在。 也许您忘记了保存此文件 ？

bestand waar het in het programma gemaakte bestand in moet worden opgeslagen. '-' betekent uitvoeren naar stdout. standaard is ook stdout.
输出所建立的自有格式为此文件 。 “ - ” 表示输出为标准输出( stdout) ， 这也是默认的设置 。

haalt informatie op over het systeem, de hardware en de gebruiker van de palmos(tm)-apparaat en slaat het op in een bestand.
从手持设备获取系统、 硬件及用户信息， 并保存到一个文件 。

de gehele inhoud van de partitie waar het originele system staat wordt gewist.noot: de gehele inhoud van de te wissen partitie is reeds gekopieerd naar de verborgen systeem partitie.
the entire content of the partition where the original system resides will be erased.note: the entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.

de truecrypt reddingsschijf is met succes gecontroleerd. verwijder het a.u.b. uit het station en bewaar het op een veilige plaats.klik op volgende om door te gaan.
truecrypt 救援磁碟已被成功驗證。請現在從光碟機中移除救援磁碟並把它存放到安全的地方。點 '下一步' 繼續。