Hai cercato la traduzione di bedrijfsstructuren da Olandese a Danese

grootwinkelbedrijven kennen verschillende bedrijfsstructuren:
de store detailhandelskæder har forskellige forretningsstrukturer:

dat geldt met name voor overkoepelende bedrijfsstructuren.
bestemte områder. det ville være meget beklageligt, hvis det skulle gå, som kommissionen foreslår, og denne foranstaltning, der har vist sin værdi i praksis, ikke skulle blive opretholdt.

het gaat om de integratie van onderzoek in de bedrijfsstructuren.
det, som tæller, er at få integreret forskningen i virksomhedsstrukturerne.

gelen ter verbetering van hun bedrijfsstructuren en het inkomen uit de landbouw.
castle (s). — (en) fru formand, det er helt meningsløst, at der i denne travle uge er afsat så lidt tid til landbruget, som er centrum for den krise, som det europæiske fællesskab befinder sig i.

deze deelname is daarentegen geringer bij acties die gericht zijn op de bedrijfsstructuren.
det er derimod af mindre betydning i forbindelse med foranstaltninger rettet mod drifts- strukturer.

dit betekent innovatie op terreinen als design, marketing, logistiek en bedrijfsstructuren.
dvs. innovation også inden for design, marketing, logistik og virksomhedsorganisation.

nomenclaturen moeten van tijd tot tijd worden aangepast aan veranderingen in de technologie en de bedrijfsstructuren.
klassifikationssystemer skal revideres med visse mellemrum for at tage højde for den teknologiske og industrielle udvikling.

als ze hun eigen bedrijfsstructuren links laten liggen, ondermijnen ze interne meldingsprocedures die gedurende vele jaren zijn opgebouwd.
at forbigå deres egne selskabsstrukturer ville svække de interne indberetningsprocesser, der er blevet opbygget i årenes løb.

b) het concurrentievermogen van de bedrijfsstructuren en de ontwikkeling van economisch levensvatbare ondernemingen in de sector te versterken;
— markedsprospektering af c) at forbedre forsyningen med og forædlingen fiskeri- og akvakulturprodukterne.

de nieuwe lidstaten brengen in hun kielzog verschillende wierpen al een licht op de huidige situatie en de toekomst- bedrijfsstructuren mee.
- forskelligartede ner og særlige undersøgelser af landbrugsøkonomiern e de nye medlemsstater har strukturer.

de paritaire comités op bedrijfsniveau hebben zich voornamelijk beziggehouden met de voorlichting van de werknemers bij invoering van nieuwe technologieën en de hieruit voortvloeiende veranderingen in de bedrijfsstructuren.
i nisten alle lande er der i forskellige sektorer og på forskellige niveauer startet projekter, der har til formål at forbedre arbejdsvilkårene.

om die uitdaging tot een goed einde te brengen, moet een commerciële strategie die rekening houdt met de euro, verge­zeld gaan van een wijziging van de interne bedrijfsstructuren.
for at imødegå denne udfordring må en virksomheds markeds­føringsstrategi, som tager højde for euroen, selvfølgelig under­bygges med en tilpasning af firmaets interne strukturer.

de lid-staten dienen echter bij de verwezenlijking van dit doel op flexibele wijze rekening te houden met de bijzondere kenmerken die het resultaat van verschillende bedrijfsstructuren zijn.
det foreliggende dokument er det første særdirektiv, som er en udløber af rammedirektivet om foranstaltninger med henblik på at forbedre arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.

controle op de staatssteun helpt bijvoorbeeld om structurele ver andering aan te moedigen en draagt daarmee bij aan de ontwikkeling van concurrerende, innovatieve bedrijfsstructuren, die het ontstaan van nieuwe banen waarborgen.
foreksempel bidrager kon trollen med statsstøtte til at fremme strukturændringer og dermed til udvikling af konkurrence dygtige og innovative industristrukturer, der sikrer oprettelse af nye arbejdspladser.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: wet 598/94 — steun in de vorm van rentesubsidies en kapitaalsubsidies voor de vernieuwing bedrijfsstructuren en bedrijfsprocessen
støtteordningens navn: lov nr. 598/94 om rentegodtgørelse og kapitalbidrag med henblik på innovation af virksomheders strukturer og processer.

deze lid-staten heb ben over het algemeen nl. ook de meest efficiënte administratie- en bedrijfsstructuren, hetgeen het ver krijgen van communautaire steun aanzienlijk vergemakkelijkt. makkelijkt.
hr. dalsager og hr. pisani, som begge er til stede for øjeblikket, har også behandlet deres områder, og de såvel som endnu en af mine kolleger vil deltage i debatten om deres særlige arbejdsområder.

in december 1996 heeft de raad een verordening aangenomen betreffende de bedrijfsstructuur.
rådet vedtog i december 1996 en forordning om virksomhedsformer, som ligeledes omfatter handelen.