Hai cercato la traduzione di controlemiddelen da Olandese a Danese

controlemiddelen
kontrolressourcer

aangepaste controlemiddelen
tilpasning af kontrolredskaber

tonijn:aangepaste controlemiddelen
almindelig tun:tilpasning af kontrolredskaber

strikte controlemiddelen zijn dus absoluut noodzakelijk.
man må derfor sikre sig med strenge kontrolforanstaltninger.

groep horizontale landbouwvraagstukken (uitbreiding controlemiddelen)
den horisontale landbrugsgruppe (øget kontrol)

zeker mede omdat de controlemiddelen niet toereikend zijn.
men den kan til gengæld næppe tjene til at afgrænse et be stemt område.

— de bevoegdheden en controlemiddelen van de toezichthoudende autoriteiten;
— det indeholder en præcisering af tilsynsmyndighedernes beføjelser og kontrolmidler.

de eu stelt geen inspectieschepen of andere controlemiddelen beschikbaar.
på den ene side bemærker vi, at der er en reduktion af fiskerimulighederne.

wij zullen met het oog hierop de ovse de nodige controlemiddelen verschaffen.
sammen med de øvrige medlemmer af fn vil vi arbejde for, at denne målsætning gennem føres.

welke ga ranties en controlemiddelen heeft de commissie wat dit betreft ?
det er vor opgave gennem samtaler at hjælpe dem i deres søgen efter kompromisløsninger.

gelijke kansen voor vrouwen en mannen vereenvoudigen en de controlemiddelen te verbe­teren.
positiv med hensyn til de foreslåede ændringer.

deze evaluatie geschiedt op grond vanstrikte criteria als wetgeving, controlemiddelen, enz.
denne bedømmelse sker ud fra strenge krav i f.eks. lovgivning, kontrolforanstaltninger osv.

controlerende bevoegdheden: volgens de verdragen beschikt het parlement over drie controlemiddelen:
europa-parlamentet forelægger også på eget initiativ for­slag til fællesskabsretsakter.

overigens doen de franse autoriteiten opmerken dat de controlemiddelen die zijn uitgewerkt, niet discretionair zijn.
desuden gør de franske myndigheder gældende, at denne kontrolmulighed ikke har skønsmæssig karakter.

de verwerving en de inzet van controlemiddelen moeten worden geanalyseerd om optimale oplossingen te vinden.
erhvervelsen og anvendelsen af kontrolmidler bør analyseres for at finde de mest optimale løsninger.

controlerende bevoegdheden: volgens de verdragen beschikt het parlement over drie controlemiddelen: len:
kontrolbeføjelser: ep råder i kraft af traktatbestemmelserne over adskillige kontrolmidler:

deze controlemiddelen mogen echter niet dis­criminerend zijn en moeten alle bedrijven in de gemeenschap van gelijke toegangsmogelijkhe­den verzekeren.
6-1990, punkt 1.3.28 • genbehandlet forslag fra kommissionen: kom(90)30i og ef-bull. 7/81990, punkt 1.3.36

a)een beschrijving van de passende fabricage- en controlemiddelen voor de constructie van de drukvaten;
a)en beskrivelse af passende udstyr til fremstilling og verifikation af beholderne,

daarom moet de intensiteit van de in die lidstaten te houden controles dienovereenkomstig worden verminderd om de inzet van controlemiddelen te optimaliseren.
kontrolintensiteten i sådanne medlemsstater bør derfor nedsættes og dermed sikre den bedste udnyttelse af kontrolressourcerne.

(15) de maatregelen waarin deze beschikking voorziet, hebben aanzienlijke gevolgen voor de controlemiddelen van de lidstaten.
(15) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger har en væsentlig indvirkning på medlemsstaternes kontrolressourcer.