Hai cercato la traduzione di tappin da Olandese a Danese

dat is wat de heer tappin zegt.
dermed kan vi leve op til eu's miljøpolitik.

tappin steeds een zone van stabiliteit.
rack sådan, at solidaritet og samhørighed fortsat forbliver nøgleordene.

de heer tappin heeft volkomen gelijk.
hr. tappin har fuldstændigt ret.

mijn collega tappin heeft heel hard gewerkt.
hr. tappin har arbejdet meget intensivt.

ik bedank collega tappin voor zijn uitstekende verslag.
jeg takker kollega tappin for en udmærket betænkning.

tappin eens moeten afstemmen op het huidige ontwikkelingsprogramma. ma.
europa-parlamentets forhandlinger

het kan gemakkelijk behandeld worden na het verslag-tappin.
betænkningen kan nemt behandles efter betænkningen af hr.tappin.

mijn fractie zal stemmen tegen amendement 5 van de heer tappin.
min gruppe vil stemme imod ændringsforslag 5 af hr. tappin.

vraag nr. 71 van michael tappin (h-0444/95)
spørgsmål nr. 71 af michael tappin (h-0444/95)

de heer tappin, de rapporteur voor advies, zal die uitvoeriger toelichten.
hr. tappin, der er ordfører for udtalelsen, vil redegøre nærmere for disse.

de heer kellett­bowman en de heer tappin hebben de kwestie op de voet gevolgd.
der er stadig visse tjenestemænd, som finder situationen utilfredsstillende.

dit doet absoluut geen afbreuk aan het werk van collega tappin en van de commissie.
det gør ikke hr. tappins og kommissionens bestræbelser mindre fortjenstfulde.

de heer tappin is afwezig, maar zijn inspanningen zijn welbekend in deze vergadering. ring.
hr. tappin er ikke til stede, men hans indsats er velkendt her i parlamentet.

collega tappin had de strijdlustige strategie opgezet om orde op zaken te stellen inzake de agentschappen.
christodoulou generelle problemer finder vi også spørgsmålet om retsgrundlag og maksimumsbeløb.

tappin die we invoeren om de stabiliteit te garanderen die het no dig heeft om naar behoren te functioneren.
oreja aguirre jeg har haft det privilegium at have overværet mysteriespillet i elx, der er en strålende begivenhed og et bevis på betydningen af noget, som jeg mener, er meget vigtigt: et folks kulturelle identitet.

ik zou collega tappin trouwens hartelijk willen danken voor de overname van veel van onze conclusies in zijn verslag.
jeg vil for øvrigt gerne takke hr. tappin mange gange, fordi han har overtaget vores konklusioner i sin betænkning.

dan wil ik nogmaals het europees parlement bedanken voor zijn steun aan de mededeling en de heer tappin gelukwensen met zijn verslag.
afslutningsvis vil jeg gerne takke europa-parlamentet endnu en gang for dets støtte til meddelelsen, og jeg vil på ny lykønske navnlig hr. tappin.

de heer tappin, de rapporteur voor advies, zal die uitvoeriger toelichten. ik wil echter één technische opmerking maken.
vanhecke (ni). - (nl) hr. formand, den foreliggende racisme- eller anti-racismebetænkning fra vor kollega ford, endnu én i en lang række, handler denne her gang altså om oprettelse af et såkaldt europæisk overvågningscenter for racisme.

in het bijzonder wil ik mijn waardering uitspreken voor het belangrijke werk dat de heren porto, tappin en verde i aldea hebben verricht.
jeg tror dog, at de implicerede parter bedst selv er i stand til at bedømme det, de har de bedste informationer, og de er de sagkyndige.

ik zou iedereen willen danken die daaraan heeft meegewerkt, vooral collega tappin die de hele procedure zeer constructief heeft gevolgd en mede gestuurd.
jeg vil gerne takke alle, som har medvirket hertil, især min kollega tappin, som har ledsaget denne procedure meget konstruktivt og været med til at afgøre den.