Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• de optische vezels en communicatiesatellieten. die een veel grotere transmissiecapaciteit bieden.
til gengæld ønsker den, at det europæiske råd klart anerkender behovet for et europæisk tiltag inden for telekommunikation, og at det godkender den oven for foreslåede målsætning.
bovendien beschikken de zenders dankzij de digitale technologie over meer transmissiecapaciteit tegen lagere kosten.
hertil kommer yderligere, at digital teknologi giver tv-selskaberne større transmissionskapacitet til lavere omkostninger.
het eerste en belangrijkste punt werd reeds genoemd door de heer herman. dit punt houdt verband met de gelijkwaardige transmissiecapaciteit.
vi vil forelægge en rapport og to kataloger over foranstaltninger, og nogle af de forslag, der er indeholdt i hr. cravinhos betænkning, vil vi også fremsætte.
de overige transmissiecapaciteit is bij besluit van 8 mei 2002 voor elke programmaslot afzonderlijk openbaar aanbesteed [30].
den resterende transmissionskapacitet blev ved beslutning af 8. maj 2002 udbudt særskilt for hver programkanal [30].
ook al moeten de zenders aan derden een deel van hun frequenties afstaan, toch krijgen zij 60 % van de transmissiecapaciteit gegarandeerd.
det er korrekt, at de fik pålagt at stille en del af frekvensbåndet til rådighed for tredjepart, men samtidig fik de garanti på 60 % af transmissionskapaciteten.
vergunningen voor de bouw van produktie- en transmissiecapaciteit worden verleend op basis van objectieve, transparante en nietdiscriminerende criteria en procedures.
drift, vedligeholdelse og udbygning af et transmissionsnet og dets samkøringslinjer varetages af et selskab, der skal være ansvarligt for nettets forvaltning, og som udpeges af medlemsstaterne.
volgens de beschikbare informatie worden de effecten van deze interne congestiepunten meestal opgevangen met behulp van technische maatregelen, zoals het gebruik van faseverschuivers om de transmissiecapaciteit te beheersen.
men ifølge de foreliggende oplysninger imødegås påvirkningerne af disse interne flaskehalse med tekniske foranstaltninger, f.eks. anvendelse af faseforskydning til at kontrollere transmissionskapaciteten.
de commissie wijst er echter in dit stadium al op dat een multiplex vier maal zoveel transmissiecapaciteit heeft als een analoog kanaal; dit komt dus neer op vier programmaslots in plaats van één.
kommissionen gør imidlertid allerede i den henseende opmærksom på, at det i denne forbindelse skal tages i betragtning, at et multipleks har en fire gange så stor transmissionskapacitet som en analog kanal, dvs. fire programkanaler i stedet for kun én.
voor de overige voor commerciële omroepen bedoelde transmissiecapaciteit publiceerde de mabb op 8 mei 2002 een eerste openbare aanbesteding en op 16 april 2004 een tweede [54].
med hensyn til den resterende transmissionskapacitet, der var forbeholdt private radio-/tv-selskaber, offentliggjorde mabb den 8. maj 2002 et første udbud og den 16. april 2004 et andet udbud [54].
een van de voordelen van het dvb-t-net is dat het door interactiviteit en extra transmissiecapaciteit voor nieuwe media- en telecommunicatiediensten innoverend werkt.
dvb-t-nettet siges at have den fordel, at det bidrager til at fremme innovation gennem interaktivitet og yderligere kapacitet til nye medie- og telekommunikationstjenester.
het belangrijkste voordeel van de overschakeling naar digitale uitzendingen — ten opzichte van uitzendingen met analoge technologie — is de toename van de transmissiecapaciteit op alle platforms dankzij een doelmatiger gebruik van het radiospectrum.
den største fordel ved omlægning fra analog til digital drift er, at man opnår en større transmissionskapacitet på alle platforme takket være en mere effektiv udnyttelse af radiospektret.
in de richtlijn wordt bepaald dat beperkingen op het gebruik van transmissiecapaciteit op kabeltelevisienetwerken met ingang van 1 januari 1996 voor alle telecommunicatiediensten behalve de openbare spraaktelefonie moeten zijn afgeschaft; kabeltelevisienetwerken moet worden toegestaan onderlinge verbinding met het nationale openbare telecommunicatienetwerk tot stand te brengen en rechtstreekse onderlinge verbindingen tot stand te brengen.
i direktivet foreskrives en afskaffelse af begrænsninger i brugen af transmissionskapacitet via kabeltvnet for alle teletjenester, med undtagelse af taletelefoni til offentligheden, fra den 1. januar 1996, og det sikres, at kabeltvnet får mulighed for (a) sammenkobling med det nationale offentlige telenet og (b) direkte indbyrdes sammenkobling.
er moet echter een duidelijk onderscheid gemaakt worden tussen de markt voor grote klanten, waar de omroepen transmissiecapaciteit kopen van de netexploitanten, en de markt voor de eindafnemers, waar de netexploitanten de kijkers programma’s leveren.
der skal imidlertid sondres klart mellem engrosmarkedet, hvor radio-/tv-selskaberne køber transmissionskapacitet hos netværksoperatørerne, og slutbrugermarkedet, hvor seerne køber radio-/tv-indhold hos netværksoperatørerne.
aangezien de klacht de door de publieke omroepen berekende prijs bij het verhuren van hun terrestrische transmissiecapaciteiten aan commerciële omroepen betreft, wordt deze behandeld in het algemene onderzoek naar de financiering van de publieke omroepen in duitsland [3].
da klagen vedrører public service-selskabers prissætning i forbindelse med udlejningen af deres jordbaserede transmissionskapaciteter til private radio-/tv-selskaber, blev den omfattet af den generelle undersøgelse af finansieringen af public service-selskaberne i tyskland [3].