Hai cercato la traduzione di vluchtelingensituaties da Olandese a Estone

er zijn ook andere vluchtelingensituaties die voordeel kunnen halen uit de gezamenlijke inspanning die regionale beschermingsprogramma’s zouden kunnen leveren.
on ka muid pagulusjuhtumeid, mille lahendamisel oleks kasu piirkondlike kaitseprogrammide ühendatud jõupingutustest.

hun toegevoegde waarde ligt in de grondslag van gedeelde verantwoordelijkheid die hervestiging teweegbrengt en in de verbintenis om een extra aanvullende inspanning te leveren om de vluchtelingensituaties te verbeteren.
programmide lisandväärtus põhineb ümberasustamisega seotud vastutuse jagamises ja kohustusel võtta täiendavaid meetmeid pagulaste olukorra paremaks muutmiseks.

de schaal van de betrokken vluchtelingensituaties is van die aard dat moeilijk valt in te zien hoe een regionaal beschermingsprogramma met de in het kader van aeneas beperkte beschikbare fondsen een blijvend effect zou kunnen hebben.
pagulaste arvu suuruse tõttu võib olla raske mõista, kuidas piirkondlikul kaitseprogrammil, millele on aenease kaudu antud piiratud vahendid, võiks olla piirkonnale püsiv mõju.

projecten die gericht zijn op het instellen van een doeltreffende procedure voor de vaststelling van de vluchtelingenstatus die de ontvangende lidstaten kan helpen om de gevolgen van vluchtelingensituaties op migratie beter aan te pakken, en hen zo in staat stellen om de middelen beter te concentreren op de belangrijkste vluchtelingenbevolking.
projekte, mis on suunatud tõhusa pagulase staatuse määramise menetluskorra kehtestamisele, mis aitaks vastuvõtjariikidel paremini hallata paguluse mõju rändele, võimaldades neil seeläbi paremini koondada ressursse olulisematele pagulaste rühmadele.

het eu-beleid is erop gericht, derde landen te steunen in hun inspanningen terverbeteringvanhuncapaciteitophetgebiedvan migratiebeheer enbeschermingvanvluchtelingen,tervoorkomingenbestrijdingvan illegaleimmigratie,tervoorlichtingoverlegale migratiekanalenenter verhelping van vluchtelingensituaties door betere toegang tot duurzame oplossingente verschaffen.
eli poliitika eesmärk on aidata kolmandatel riikidel täiustada nende suutlik-kusträndejuhtimiselja põgenike kaitsmisel, ebaseaduslikurände enne-tamiseljasellevastuvõitlemisel,seaduslikerändekanalitekohtateabe andmiseljapõgenikeolukorralahendamisel,pakkudesneilejätkusuut-likkelahendusi.

15. er bestaan in die regio uiteraard grote uitdagingen voor een eerste regionaal beschermingsprogramma op kleine schaal. de schaal van de betrokken vluchtelingensituaties is van die aard dat moeilijk valt in te zien hoe een regionaal beschermingsprogramma met de in het kader van aeneas beperkte beschikbare fondsen een blijvend effect zou kunnen hebben. daarom zou het noodzakelijk zijn om voor het proefprogramma voor regionale bescherming een invalshoek te selecteren die voortbouwt op het reeds verrichte werk, voor de vluchtelingen ter plaatse een verschil uitmaakt en gebruik maakt van de grotere bereidheid van de lidstaten om vanuit deze regio een hervestigingsinspanning te leveren. dit zou kunnen betekenen dat voor het proefprogramma voor regionale bescherming binnen het hele gebied een specifiek en kleiner geografisch gebied wordt geselecteerd. op dit punt kunnen een reeks gerichte acties in het kader van aeneas worden ondernomen en kan een beter resultaat worden bereikt dan in het geval de acties over het hele gebied zouden zijn verspreid. de “regionaliteit” zou zijn verzekerd aangezien de vluchtelingen die voordeel zouden kunnen halen uit de toepassing van het proefprogramma voor regionale bescherming van overal uit het gebied van de grote meren komen. dit regionaal beschermingsprogramma op kleinere schaal zou kunnen dienen als een katalysator voor verdere acties en als een basis voor een breder, meer omvattend regionaal beschermingsprogramma in de toekomst.
15. loomulikult esitab selles piirkonnas elluviidav esimene väikesemahuline piirkondlik kaitseprogramm tõsiseid väljakutseid. pagulaste arvu suuruse tõttu võib olla raske mõista, kuidas piirkondlikul kaitseprogrammil, millele on aenease kaudu antud piiratud vahendid, võiks olla piirkonnale püsiv mõju. seetõttu oleks vaja leida piirkondlikule katselisele kaitseprogrammile raskuskese, mis toetuks käimasolevale tööle, millest oleks pagulastele praktilist kasu ning mis kasutaks ära liikmesriikide suuremat valmisolekut alustada ümberasustamist sellest piirkonnast. see võib tähendada, et kogu piirkonnast valitakse piirkondliku kaitseprogrammi jaoks konkreetne väiksem geograafiline ala. sellisel alal oleks võimalik alustada sihtmeetmeid programmi aeneas raames ning saavutada suuremat mõju kui juhul, kui need meetmed jaotuks terve piirkonna peale. piirkondlikkus oleks tagatud, sest piirkondlikust katselisest kaitseprogrammist kasu saavad pagulased pärinevad kogu ida-aafrika järvede piirkonnast. see väikesemahulisem piirkondlik kaitseprogramm võiks olla katalüsaatoriks edasistele meetmetele ja aluseks järgnevale, ammendavamale piirkondlikule kaitseprogrammile.