Hai cercato la traduzione di investeringswaardig da Olandese a Finlandese

de verklaringen deden op de nanciële markten verwachtingen en vertrouwen ontstaan en hielpen ft zijn rating „investeringswaardig” te behouden.
lausunnot saivat aikaan odotuksia ja luottamusta rahoitusmarkkinoilla ja auttoivat säilyttämään ft:n investointiluokituksen.

dankzij het op stabiliteit gerichte economische beleid heeft slowakije toegang tot de kapitaalmarkten en heeft het van de belangrijkste bureaus voor de beoordeling van kredietwaardigheid de evaluatie investeringswaardig gekregen.
tämän tuloksena oli, että tavoite tasapainoisesta talousarviosta vuodeksi 1993 osoittautui epärealistiseksi ja julkisen talouden alijäämä oli 7,6 prosenttia.

toch hielden de ratingbureaus de rating van de onderneming op het niveau „investeringswaardig”, rekening houdend met de door de staat gegeven aanwijzingen.
luokituslaitokset olivat kuitenkin säilyttäneet yrityksen luokituksen investointitasolla valtion ilmaisemien aikomusten perusteella.

dankzij het behoud van de rating „investeringswaardig” kon de onderneming haar financiële situatie rechttrekken via een herkapitalisatieoperatie die in maart/april 2003 onder optimale omstandigheden kon plaatsvinden.
luokituksen säilyminen investointitasolla mahdollisti myös sen, että yritys saattoi parantaa taloudellista tilannettaan vahvistamalla pääomarakennettaan, mikä tapahtui parhaissa mahdollisissa olosuhteissa maalis–huhtikuussa 2003.

in de controle van de beoordeling waarbij, op basis van op dit gebied gangbare methoden, de benadering van citigroup per activiteit en met ebitda multiples wordt gecombineerd met een waardering van het vermogen op basis van de vaste activa voor alleen het onderhoud, komt de deskundige voor de aangemelde investeringswaarde uit op een minimumwaarde van 28,2 %, die dus hoger ligt dan de door mediobanca berekende waarde.
komission käyttämän asiantuntijan tarkastelussa, jossa — niin ikään yleisesti sovellettavia menetelmiä käyttäen — yhdistetään citigroupin käyttämä toimintokohtainen, ebitda:n vertaisarvoihin perustuva arviointi (pelkästään huoltotoiminnan) käyttöomaisuuden perusteella tehtyyn varallisuuspohjaiseen arviointiin, asiantuntija saa ilmoitetulle investointiarvolle tulokseksi vähimmäisarvon 28,2 %, joka on sekin mediobancan määrittämää arvoa suurempi.