Hai cercato la traduzione di aanbodgerichte da Olandese a Francese

aanbodgerichte maatregelen
mesures agissant sur l'offre

een alleen aanbodgerichte strategie volstaat echter niet.
mais une stratégie entièrement axée sur l'offre n'est pas suffisante.

de beste resultaten van het programma worden echter nog steeds bereikt bij grote aanbodgerichte interconnectieprojecten.
toutefois, c'est encore dans le cas de grands projets d'interconnexion, qui sont largement portés par l'offre, que le programme montre surtout son efficacité.

je kunt erover twisten of het aanbodgerichte economisch beleid in verhouding tot het vraaggerichte economisch beleid niet wat moet worden teruggeschroefd.
on peut débattre de la question de savoir si ce que l' on veut, c' est privilégier une politique économique axée sur la demande par rapport à une politique économique axée sur l' offre.

deze krachtlijnen vormden een omvattend antwoord op de werkgelegenheidsuitdaging, met integratie van essentiële vraag- en aanbodgerichte beleidslijnen.
ces actions constituent une réponse globale aux défis de l’emploi en intégrant les mesures essentielles axées sur l’offre et la demande.

de strategie van 2007 had tot doel om via een wetgevingskader voor aanbodgerichte maatregelen in de gemeenschap uit te komen op een equivalent van 120 gco2/km in 2012.
la stratégie adoptée en 2007 visait à atteindre d'ici 2012 l'objectif correspondant à 120 g de co2/km que s'était fixé la communauté, grâce à un cadre législatif prévoyant des mesures axées sur l'offre.

deze moeten zo snel mogelijk worden afgebouwd gezien de relatief grote druk die ze op de begroting leggen en het risico dat continuering van aanbodgerichte maatregelen een efficiënte middelentoewijzing doorkruist en daarmee de mededinging en de werking van de interne markt verstoort;
celles-ci devraient être progressivement supprimées, et ce aussi rapidement que possible, étant donné que leur coût budgétaire est relativement élevé et que le maintien de mesures concernant l'offre risque de nuire à une répartition efficace des ressources et, par voie de conséquence, de fausser la concurrence et d'altérer le fonctionnement du marché intérieur;

de commissie meent dat een dergelijke vraaggerichte aanpak waarschijnlijk meer effect sorteert dan de aanbodgerichte benadering die tot dusver werd gevolgd, bijvoorbeeld met het karolus‑programma18 en met een later proefprogramma inzake administratieve samenwerking dat tot doel had nationale projecten met een internemarktdimensie te ondersteunen.
la commission estime qu'une telle approche axée sur la demande est probablement plus efficace que l'approche axée sur l'offre adoptée jusqu'à présent, par exemple dans le cadre du programme karolus18 et du programme pilote de coopération administrative visant à soutenir les projets des États membres comportant une dimension « marché intérieur ».

in deze benadering worden aanbodgerichte maatregelen, namelijk de verplichte normen (minimumeisen) die in de typegoedkeuringswetgeving zijn vastgesteld, gecombineerd met vraaggerichte maatregelen, namelijk de etikettering van banden.
cette approche combine des mesures axées sur l'offre, normes obligatoires (exigences minimales) définies dans la législation relative à la réception, et des mesures visant la demande, dispositions concernant l'étiquetage.

bij blokkeringsprogramma's is met name het stimuleren van de vraagzijde (ouders, opvoeders en leerkrachten) belangrijk, terwijl codificatie alleen succesvol kan zijn bij een industriebrede, aanbodgerichte aanpak.
en ce qui concerne les programmes de blocage, il importe spécialement de stimuler le côté de la demande (parents, éducateurs et enseignants), tandis que le succès de la codification dépend de l'adoption d'une approche axée sur la demande et englobant l'ensemble de l'industrie.