Hai cercato la traduzione di aanvangsuurloon da Olandese a Francese

om het minimum aanvangsuurloon te berekenen toepasbaar op minder dan 19 jaar in het 38-urenstelsel :
pour calculer le salaire minimum de début applicable à moins de 19 ans en régime de 38 heures :

vanaf 1 januari 2006 wordt het voornoemd minimum aanvangsuurloon evenals het voornoemd minimumuurloon vanaf 12 maanden anciënniteit met 0,09 eur verhoogd.
à partir du 1er janvier 2006, le salaire horaire minimum de début ainsi que le salaire horaire minimum à partir de 12 mois d'ancienneté sont augmentés de 0,09 eur.

vanaf 1 juli 2004 wordt het voornoemd minimum-aanvangsuurloon evenals het voornoemd minimumuurloon vanaf 12 maanden anciënniteit met 0,05 eur verhoogd.
à partir du 1er juillet 2004, le salaire horaire minimum de début ainsi que le salaire horaire minimum à partir de 12 mois d'ancienneté précités sont augmentés de 0,05 eur.

vanaf 1 januari 2004 wordt het voornoemd minimum-aanvangsuurloon evenals het voornoemd minimumuurloon vanaf 12 maanden anciënniteit met 0,12 eur verhoogd;
à partir du 1er janvier 2004, le salaire horaire minimum de début ainsi que le salaire horaire minimum à partir de 12 mois d'ancienneté précités sont augmentés de 0,12 eur;

vanaf 1 juli 2004 worden het voornoemd minimum aanvangsuurloon evenals het voornoemd minimumuurloon vanaf 12 maanden anciënniteit, die van kracht zijn op 30 juni 2004, met 0,05 eur verhoogd.
a partir du 1er juillet 2004, le salaire horaire minimum de début ainsi que le salaire horaire minimum à partir de 12 mois d'ancienneté précités, en vigueur au 30 juin 2004, sont augmentés de 0,05 eur.

de bedragen van het minimum aanvangsuurloon en van het minimumuurloon vanaf 12 maanden anciënniteit, zoals vastgesteld in artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 mei 2003 (koninklijk besluit van 1 oktober 2003;
les montants du salaire horaire minimum de début et du salaire horaire minimum à partir de 12 mois d'ancienneté, tels que définis à l'article 2 de la convention collective de travail du 7 mai 2003 (arrêté royal du 1er octobre 2003;

de bedragen van het minimum-aanvangsuurloon en van het minimumuurloon vanaf 12 maanden anciënniteit, zoals vastgesteld in artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 mei 2001 (koninklijk besluit van 25 april 2002, belgisch staatsblad van 27 juni 2002) betreffende het minimumuurloon gesloten in het paritair comité voor de scheikundige nijverheid, worden verhoogd met 0,10 eur vanaf 1 juli 2003 in het 40-urenweek stelsel;
les montants du salaire horaire minimum de début et du salaire horaire minimum à partir de 12 mois d'ancienneté, tels que définis à l'article 2 de la convention collective de travail du 2 mai 2001 (arrêté royal du 25 avril 2002, moniteur belge du 27 juin 2002) concernant le salaire horaire minimum, conclue au sein de la commission paritaire de l'industrie chimique, sont augmentés de 0,10 eur en régime de 40 heures par semaine à partir du 1er juillet 2003;