Hai cercato la traduzione di accountantsrapporten da Olandese a Francese

critische beoordeling van accountantsrapporten
contrôle du rapport de vérification

engine alliance moet ook haar accountantsrapporten bij de commissie indienen.
elle transmettra à la commission les rapports des commissaires aux comptes.

ik vind ook dat het technisch subcomité bij zijn werk nauw contact moet hebben met gebruikers van accountantsrapporten.
je suis d'accord pour que les usagers de rapports d'audit soient étroitement associés au travail du sous-comité technique.

degenen die gebruik maken van accountantsrapporten, moeten erop kunnen vertrouwen dat de accountant onafhankelijk is.
les usagers des rapports d'audit doivent pouvoir se fier au contrôleur en tant que professionnel indépendant.

bovendien kon de ingediende informatie over de totale omzet in binnen- en buitenland niet in overeenstemming worden gebracht met de beschikbare accountantsrapporten en de boekhouding van de onderneming.
en outre, les informations communiquées sur le chiffre d’affaires total ainsi que sur les ventes intérieures et à l’exportation ne correspondaient pas aux rapports d’audit disponibles et aux livres comptables de la société.

in casu zijn de bestreden beschikkingen volledig gebaseerd op de brieven van dafse van 11 september 1991, waarin het belangrijkste deel van de accountantsrapporten van audite is overgenomen, en van 22 september 1995.
Èlle a en effet procédé à un rééquilibrage des conditions visées à l'article 1er, sous a) et sous b), de la décision de 1993, afin, notamment, de faire face à une évolution non prévue de la situation depuis l'adoption de cette décision et de tenir compte des éléments révélés par l'examen détaillé qu'a fait la commission, avec ses experts, du progrès du plan de restructuration jusqu'à la fin de 1994.

de informatie over de uitvoering van de controles van het gbcs is verdeeld tussen de britse betalingsbureaus dankzij de harmonisatietaken van het britse coördinatieorgaan, dat als bemiddelende instantie verantwoordelijk is voor de accountantsrapporten van het eogfl en de controles namens de betalingsbureaus.
les informations sur la réalisation des contrôles du sigc sont partagées entre les agences de paiement britanniques grâce aux fonctions d'harmonisation de l'organe de coordination britannique, responsable en tant qu'intermédiaire, des rapports comptables feoga et des contrôles au nom des agences de paiement.

dit is echter in tegenspraak met de accountantsrapporten van de onderneming waaruit blijkt dat een dergelijke schuldenregeling de afgelopen twee boekjaren niet heeft plaatsgevonden en dat deze uitsluitend verband hield met het "work out programme".
les bilans de la société vérifiés par les commissaires aux comptes contredisent cette affirmation, car ils montrent qu'aucune reprise de ce type n'est survenue au cours des deux derniers exercices financiers et que ce procédé est spécifiquement lié au programme de rééchelonnement des dettes.

(117) de onderneming had bij de berekening van de vaa-kosten ook winst geclaimd ten gevolge van opgevoerd ten gevolge van een schuldenregeling. daar deze schulden geen verband hielden met het betrokken product en betrekking hadden op voordelen in het kader van het "work out programme", vormen zij geen normale inkomsten waarmee bij de berekening van de vaa-kosten rekening moet worden gehouden. de onderneming voerde aan dat een dergelijke schuldenregeling elk jaar plaatsvond en dus niet van de berekening moet worden uitgesloten. dit is echter in tegenspraak met de accountantsrapporten van de onderneming waaruit blijkt dat een dergelijke schuldenregeling de afgelopen twee boekjaren niet heeft plaatsgevonden en dat deze uitsluitend verband hield met het "work out programme". daarom wordt deze schuldenregeling niet in aanmerking genomen bij de berekening van de vaa-kosten.
(117) la société a aussi demandé à ce que des revenus tirés d'une reprise de créances douteuses soient pris en compte aux fins du calcul des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux. dans la mesure où ces créances ne sont pas liées au produit concerné et s'inscrivent dans le cadre des avantages tirés du programme de rééchelonnement des dettes, elles ne constituent pas un revenu ordinaire à prendre en compte aux fins du calcul des frais de ventes, dépenses administratives et autres frais généraux. la société a fait valoir que cette reprise de créances douteuses avait lieu chaque année et ne devait donc pas être exclue du calcul. les bilans de la société vérifiés par les commissaires aux comptes contredisent cette affirmation, car ils montrent qu'aucune reprise de ce type n'est survenue au cours des deux derniers exercices financiers et que ce procédé est spécifiquement lié au programme de rééchelonnement des dettes. en conséquence, l'exclusion de ce revenu du calcul des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux est confirmée.