Hai cercato la traduzione di achter slot en grendel da Olandese a Francese

ze zitten nu achter slot en grendel.
ils sont actuellement sous les verrous.

achter slot bewaren
conserver sous clé

achter slot bewaren.
garder sous clef.

dissidenten verdwijnen vaak voor een belachelijk lange periode achter slot en grendel.
les dissidents disparaissent souvent pendant des périodes ridiculement longues et ils restent sous les verrous.

s 1 achter slot bewaren
s 1 conserver sous clé

achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren
conserver sous cléf et hors de portée des enfants

achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren.
conserver sous clef et hors de la portée des enfants.

slot en overgangsbepalingen
dispositions finale et transitoire

slot- en overgangsbepalingen
dispositions finales et transitoires

de meetapparatuur moet achter slot worden gehouden.
les instruments doivent être conservés sous clé.

bewaar gevaarlijke stoffen bij voor keur achter slot.
conservez de préférence les substances dangereuses sous clef.

de kleedkamers moeten zodanig zijn uitgerust dat elke werknemer zijn kleding tijdens de werktijd achter slot en grendel kan bewaren.
les vestiaires doivent posséder des équipements permettant à chaque travailleur de mettre sous clé ses vêtements pendant le temps de travail.

de kleedkamers moeten voldoende ruim bemeten zijn en de mogelijkheid bieden de gewone kleding tijdens de werktijd achter slot en grendel te bewaren.
_ les dimensions doivent être suffisantes et permettre de mettre les vêtements «de ville» sous clef pendant le travail.

de kleedkamers moeten voldoende ruim bemeten zijn en zodanig zijn uitgerust dat elke werknemer zijn kleding tijdens de werktijd achter slot en grendel kan bewaren.
les vestiaires doivent être de dimensions suffisantes et posséder des équipements permettant à chaque travailleur de mettre sous clé ses vêtements pendant le temps de travail.

hoofdstuk vii. - slot- en opheffingsbepalingen.
chapitre vii. - dispositions finales et abrogatoires.

de zendingen moeten in de vriesruimte afzonderlijk en achter slot worden bewaard.
les lots doivent être conservés séparément et sous clé dans la chambre frigorifique.

wanneer de evaluatiesessies in brussel of luxemburg worden gehouden worden de kopieën van de voorstellen achter slot en grendel bewaard totdat de beoordelaars gereed zijn om deze te gaan onderzoeken.
une fois la notation terminée, les propositions rejetées sont récupérées et les propositions acceptées rassemblées pour la préparation des contrats.

twee kopieën worden in de archieven opgeborgen en alle kopieën worden achter slot en grendel bewaard wanneer er niet aan gewerkt wordt door het bij het programma betrokken personeel of de beoordelaars.
lorsqu'ils ne sont pas utilisés par le personnel responsable du programme, tous les autres exemplaires sont mis en sûreté.

4.6 het is belangrijk dat noodvoorzieningen zoals brandblussers en bijlen achter slot en grendel in een locker van de bemanning worden bewaard; passagiers mogen er niet zomaar bij kunnen.
4.6 il importe de garder sous clef les équipements de secours tels que l'extincteur et la hache dans une armoire réservée à l'équipage et d'en empêcher l'accès direct aux passagers.

vanuit de zorg voor discretie alle dossiers veilig opbergen en archieven achter slot bewaren;
par souci de discrétion, mettre tous les dossiers en sécurité et conserver les archives sous clef;