Hai cercato la traduzione di afsnoepen da Olandese a Francese

rekening houdend met de toekomstige ontwikkelingen in de wereldeconomie, zouden we alles moeten doen om het intellectuele potentieel in europa te houden en niet te laten afsnoepen door anderen.
de plus à déplorer en europe la perte de cerveaux, que nous devons de toute façon craindre.

aangezien onderneming a bang is dat onderneming b zou kunnen trachten deze klanten af te snoepen door hun goedkopere rechtstreekse diensten aan te bieden (en zo onderneming a buitenspel te zetten), staat onderneming a erop dat in de uitbestedingsovereenkomst een „niet-afsnoep”-beding wordt opgenomen.
comme la société a craint que la société b essaie de débaucher ces clients en leur proposant des services directs meilleur marché (et en contournant ainsi la société a), la société a insiste pour que l'accord d'externalisation renferme une «clause de non-débauchage».