Hai cercato la traduzione di apoptotische da Olandese a Francese

apoptotische colonopathie
colopathie apoptotique

apoptotische dna-schade
altération d'adn apoptotique

inhibitie van de osteoblastische proliferatie, directe cytostatische en pro-apoptotische
apoptotique sur les cellules tumorales, effet cytostatique synergique en association à d’ autres médicaments anti-cancéreux, activité anti-adhésion/ invasion cellulaire.

egfr-mutaties kunnen leiden tot wezenlijke activatie van de anti-apoptotische en proliferatieve signaaltransductieroute.
des mutations de l’egfr peuvent conduire à une activation constitutive des voies de signalisation anti-apoptotique et de la prolifération.

dexamethason vertoonde verder downregulatie van anti-apoptotische genen en verhoging van iκb-α-eiwitspiegels.
la dexaméthasone entraînait également une sous-expression des gènes anti-apoptotiques et une augmentation des niveaux de protéine iκb-α.

de apoptotische activiteit van dexamethason wordt versterkt door de combinatie met thalidomide of de analoga ervan en met proteasoomremmer (bijv. bortezomib).
l’activité apoptotique de la dexaméthasone est augmentée par son association avec la thalidomide ou ses analogues et avec un inhibiteur du protéasome (par exemple le bortézomib).

langdurige blootstelling was noodzakelijk om tot maximumspiegels van apoptotische markers en verhoogde caspase-3-activatie en dna- fragmentatie te komen.
une exposition prolongée a été nécessaire pour obtenir des niveaux maximums de marqueurs apoptotiques en même temps qu'une activation accrue de la caspase-3 et une fragmentation de l'adn.

door tubulinepolymerisatie te remmen zorgen zowel dm1 als trastuzumab-emtansine ervoor dat cellen worden stopgezet in de g2/m-fase van de celcyclus, wat uiteindelijk leidt tot apoptotische celdood.
en inhibant la polymérisation de la tubuline, le dm1 et le trastuzumab emtansine entrainent l’arrêt du cycle cellulaire en phase g2/m, conduisant à terme à la mort cellulaire par apoptose.

van de antitumoractiviteit ervan wordt aangenomen dat deze het gevolg is van 3 mechanismen: • inhibitie van dna polymerase-α resulterend in beëindiging van de dna-ketenverlenging en/of dna-synthese/reparatie. • inhibitie van ribonucleotidereductase met reductie van cellulaire desoxynucleotidetrifosfaat-pools (dntp-pools). • verstoring van de mitochondriale membraanintegriteit met het vrijkomen van cytochroom c en andere pro-apoptotische factoren die zelfs bij niet-delende lymfocyten tot geprogrammeerde celdood leiden.
son activité antitumorale serait due à 3 mécanismes: • inhibition de l’ adn polymérase α entraînant la terminaison de l’ élongation d’ une chaîne d’ adn et/ ou la synthèse/ réparation de l’ adn. • inhibition de la ribonucléotide réductase avec réduction de la concentration cellulaire en désoxynucléotide triphosphate (dntp). • rupture de l’ intégrité de la membrane mitochondriale avec libération du cytochrome c et d’ autres facteurs pro-apoptotiques entraînant l’ apoptose même chez des lymphocytes non en division.