Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
automatiseringssysteem
système d'automatisation
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
deze systemen vormen de meest ontwikkelde exponenten van een rationaliserings en automatiseringssysteem voor bureaus en kantoren.
de tels systèmes représentent les cas les plus évolués de la rationalisation et de l'automatisation des tâches de bureau.
overwegende dat om de betalingsaanvragen te standaardiseren een automatiseringssysteem ter beschikking van de aangewezen instanties moet worden gesteld;
considérant que, dans le but de standardiser les demandes de paiement, il y a lieu de mettre à la disposition des autorités désignées un système informatisé;
een ander voorbeeld van inefficiëntie is het communautair douaneverkeer. bij het automatiseringssysteem voor de transitoprocedures is enorme vertraging ontstaan.
un autre exemple d'inefficacité, dans le domaine du transit communautaire cette fois, est le système d'informatisation des procédures de transit où l'on a pris beaucoup de retard.
op het eerste gezicht lijkt de invoering van bedoeld automatiseringssysteem geen wijziging te brengen in de verschillende handelingen die thans karakteristiek zijn voor het lottospei.
l'introduction du système d'automatisation en cause ne semble pas, à première vue, apporter de modification aux différentes opérations inhérentes au jeu du lotto, telle qu'elles ont lieu actuellement.
bij het installeren van een nieuw automatiseringssysteem wordt onvoldoende rekening gehouden met het toekomstige beheer van de gegevens, de definitieve archivering hiervan en de instandhouding van bestanden.
en outre, la plupart des applications sont de portée très réduite, puis qu'elles se limitent à remplacer la réalisation manuelle de certaines tâches archivistiques concrètes par une réalisation automatisée (principalement, l'élaboration des instruments de description traditionnels au moyen de systèmes automatisés d'extraction de l'information ou de systèmes de gestion de bases de données).
bovendien staat vast, dat die aanbesteding betrekking heeft op de levering van een integraal automatiseringssysteem, wat onder meer de levering van bepaalde goederen aan de overheid inhoudt.
il y a lieu, dès lors, de conclure que les dispositions de la directive invoquées par la commission sont, en l'espèce, applicables et d'examiner les griefs tirés de la violation de celles-ci.
als we beginnen met een kern van mensen die al een zekere mate van ervaring in het walsen met handbediening hebben, dan moeten we bij uitval van het automatiseringssysteem hiervan gebruik kunnen maken«
si nous commençons par un groupe de personnes possédant déjà un certain degré d'expérience en matière de laminage, il nous faut faire appel à cette expérience en cas de défaillance du système d'automatisation.
toch is het verslag heel nuttig voor ons omdat heel wat aanvullende informatie voor ons beschikbaar komt· alle aanbevelingen die door het team zijn gedaan worden nu in de ontwikkeling van het automatiseringssysteem opgenomen«
le rapport n'en reste pas moine très utile pour nous, en ce qu'il nous apporte de nombreuses informations complémentaires.
daar een programmeerbaar automatiseringssysteem in staat is taken in de meest logische volgorde te rangschikken, kan het uit ontwerp, voorbereidings- en uitvoeringsfase bestaande produktieproces door middel van een herstructurering van de informatiestroom en de besluitvorming efficiënter worden gemaakt.
le fait qu'un système programmable d'automation peut disposer des tâches selon la séquence la plus logique veut dire que le processus de conception, de préparation et de contrôle peut être rationalisé grâce à la restructuration du flot d'informations et de la prise de décision.