Hai cercato la traduzione di beheer van het vermogen van de ... da Olandese a Francese

beheer van het vermogen
administration du patrimoine

« 15° het beheer van het onroerend vermogen van de gemeente;
« 15° la gestion du patrimoine immobilier de la commune;

samenvatting beheer van de deviezenreserves en het eigen vermogen van de ecb.
le second concerne les risques afférents à la gestion des réserves de change et des fonds propres de la bce.

hoofdstuk iii. - beheer van de goederen en van het vermogen van de gehandicapte persoon
chapitre iii. - de la gestion des biens et fonds de la personne handicapée

14° het beheer van het onroerend vermogen van de provincie en van de provinciale hogescholen.
14° la gestion du patrimoine immobilier de la province et des hautes écoles de la province.

- beheer van het vermogen van het kind zie ook onder: zorg over kinderen
1­5.1.1 — Β 10 contestations relatives à l'exploitation de — (no­tion)

5° het organiseren van het beheer over het vermogen van fed+.
5° d'organiser la gestion du patrimoine de fed+.

het beheer, de instandhouding of de beschikking over het vermogen van het kind.
l’administration, la conservation ou la disposition des biens de l’enfant.

commissie van beheer van het eigen vermogen van het koninklijk museum van het leger en van krijgsgeschiedenis
commision administrative du patrimoine du musée royal de l'armée et d'histoire militaire

5° de inkomsten van het beheer en de vervreemding van goederen behorend tot het vermogen van het evfh.
5° les revenus de la gestion et de l'aliénation des biens appartenant au patrimoine de l'efvh.

is dat overschatting van het vermogen van de commissie bij het beheer, bij de bestedingen ?
je pense que ce n'est pas une démarche parlementaire correcte que de venir criti quer le rapporteur dans cette enceinte et demander un renvoi du dossier en commission.

versterking van het vermogen van derde landen om hun grenzen te beheren
accroître les capacités de pays tiers de gérer leurs frontières.

commissie van beheer van het eigen vermogen van het koninklijk museum van het leger en van krijgsgeschiedenis. - benoemingen
commission administrative du patrimoine du musée royal de l'armée et d'histoire militaire. - nominations

worden benoemd tot leden van de commissie belast met het beheer van het vermogen van de rechtspersoonlijkheid van de nationale plantentuin van belgië :
sont nommés membres de la commission chargée d'administrer le patrimoine de la personnalité juridique du jardin botanique national de belgique :

5° het organiseren van het beheer over het vermogen van de staatsdienst met afzonderlijk beheer voor het beheer van de identiteitskaarten.
5° d'organiser la gestion du patrimoine du service de l'etat à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité.

de systemen voor het beheer van de goederen die deel uitmaken van het vermogen van de gemeenschappen moeten voldoende gegevens opleveren om elk goed te kunnen identificeren.
les systèmes de gestion des biens faisant partie du patrimoine des communautés doivent être en mesure de fournir tous les éléments nécessaires à l'identification de chaque bien.

minimumcriteria ter evaluatie van het vermogen van de uitvoeringsinstanties in de kandidaat-lidstaten om de steun te beheren
critères minimaux d'évaluation de la capacité des organismes de mise en œuvre des pays candidats à gérer les aides

5 augustus 1998. - ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de commissie belast met het beheer van het vermogen van de rechtspersoonlijkheid van het centrum voor landbouweconomie
5 aout 1998. - arrêté ministériel portant nomination des membres de la commission chargée d'administrer le patrimoine de la personnalité juridique du centre d'economie agricole

5 augustus 1998. - ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de commissie belast met het beheer van het vermogen van de rechtspersoonlijkheid van de nationale plantentuin van belgië
5 aout 1998. - arrêté ministériel portant nomination des membres de la commission chargée d'administrer le patrimoine de la personnalité juridique du jardin botanique national de belgique

in dit verband dient deze verordening bijvoorbeeld van toepassing te zijn in gevallen waarin de ouders een geschil hebben over het beheer van het vermogen van het kind.
dans ce contexte et à titre d'exemple, le présent règlement devrait s'appliquer aux cas dans lesquels les parents sont en litige au sujet de l'administration des biens de l'enfant.