Hai cercato la traduzione di belastingkorting da Olandese a Francese

- 2009: 11 % belastingkorting.
- 2009: 11 %.

deze belastingkorting neemt af met 8 procentpunt per jaar:
le taux d'allégement fiscal diminue de 8 points de pourcentage chaque année:

belastingkorting voor recent aan de beurs genoteerde ondernemingen (italië)
aides en faveur des groupements des producteurs de bananes (france)

belastingkorting voor recent aan de beurs genoteerde ondernemingen (italië)300
allégements fiscaux en faveur de sociétés nouvellement cotées en bourse (italie)300

steunmaatregel c 8/2004 — belastingkorting voor recentelijk aan de beurs genoteerde ondernemingen.
aaire c 19/2004, allégements fiscaux en faveur de structures d’investissement spécialisées dans les entreprises à faible capitalisation, décision de la commission du 6 septembre 2005.aaire c 8/2004, avantage fiscal en faveur de sociétés nouvellement cotées, décision de la commission du 16 mars 2005.

stadsverwarminginstallaties krijgen in 2005 een belastingkorting van 26 %, die jaarlijks met 8 procentpunt afneemt.
les installations de chauffage urbain bénéficient d'un allégement de 26 % en 2005, qui diminuera également de 8 points de pourcentage chaque année.

de commissie heeft in juni tevens het nieuwe ierse stelsel van heffingen en belastingkorting in de ziekteverzekeringssector goedgekeurd156.
elle a aussi approuvé, en juin, le nouveau régime irlandais de prélèvement et d'allègement fiscal dans le secteur de l'assurance maladie156.

het laatste jaar waarin belastingkorting wordt toegekend, is 2009: vanaf 2010 wordt geen korting meer toegekend.
cette mesure prendra fin en 2009, plus aucun allégement n'étant accordé à partir de 2010.

[300] steunmaatregel c 8/2004 – belastingkorting voor recentelijk aan de beurs genoteerde ondernemingen.
[300] affaire c 8/2004 avantage fiscal en faveur de sociétés nouvellement cotées , décision de la commission du 16 mars 2005.

in het licht van het bovenstaande komt de commissie tot de bevinding dat de beide categorieën belastingkorting in overeenstemming zijn met de vereisten van de richtlijn energiebelasting,
considérant ce qui précède, la commission estime que les deux catégories d'allégement fiscal sont compatibles avec les exigences de la directive sur la fiscalité de l'énergie,

ingevolge artikel 18, vierde streepje, kunnen ook ondernemingen die vrijwillige milieuovereenkomsten aangaan, een belastingkorting krijgen.
les entreprises relevant de l'article 18 alinéa 4 du décret qui concluent volontairement un accord environnemental ont également droit à un allégement fiscal.

wat de grote verbrandingsinstallaties betreft, kwam de commissie tot de bevinding dat de belastingkorting voor deze installaties met het eg-verdrag verenigbaar was;
au sujet des grandes installations de combustion, la commission a décidé que leurs réductions d'impôts sont conformes avec le traité ce.

de middelen die dankzij deze belastingkorting vrijkomen zouden ingezet kunnen worden voor het stimuleren van deeltijdwerk, het door het bedrijf bijdragen in de kosten van kinderopvang, het werven van personeel voor vervanging tijdens
une loi anti-discrimination a été adoptée et un ministre spécial a été nommé mais les mesures pour combattre la discrimination et l'exclusion, en particulier envers les roms, devraient aller de pair avec des politiques sociales et de développement plus ambitieuses.

(51) in het licht van het bovenstaande komt de commissie tot de bevinding dat de beide categorieën belastingkorting in overeenstemming zijn met de vereisten van de richtlijn energiebelasting,
article 2la présente décision couvre les allégements fiscaux accordés sur la base dudit décret jusqu'au 31 décembre 2009.

) en de richtlijn energiebelasting ( maatregel kunnen de begunstigde ondernemingen zich, dankzij een jaarlijks afnemende belastingkorting, gemakkelijker aanpassen aan de nationale milieubelasting.
cette mesure permet aux béné-ciaires de s’adapter plus facilement à la fiscalité nationale en matière d’environnement, avec une diminution progressive de la réduction fiscale chaque année.

op 18 oktober 2002 stelden de sloveense autoriteiten de commissie in kennis van het bestaan van een staatssteunregeling waarbij bepaalde categorieën ondernemingen in het kader van de nationale koolstofdioxide-emissiebelasting een belastingkorting genieten.
les autorités slovènes ont informé la commission le 18 octobre 2002 de l'existence d'un régime d'aides d'État conformément auquel certaines catégories d'entreprises ont droit à une réduction des taxes nationales sur les émissions de co2.

volgens deze informatie beliep het totale bedrag dat tussen 1 mei 2004 en 1 mei 2005 aan belastingkorting was toegekend, 998771 eur — verdeeld over in totaal 153 ondernemingen.
sur la base de ces informations, le montant total des réductions d'impôts pendant la période du 1er mai 2004 au 1er mai 2005 s'élevait à 998771 euros, répartis entre 153 entreprises.

de middelen die dankzij deze belastingkorting vrijkomen zouden ingezet kunnen worden voor het stimuleren van deeltijdwerk, het door het bedrijf bijdragen in de kosten van kinderopvang, het werven van personeel voor vervanging tijdens zwangerschapsverlof, vaderschapsverlof, ouderschapsverlof, enzovoorts.
des mesures sont prises pour améliorer la sécurité à la frontière orientale de la pologne. des lois ont été adoptées pour modifier les codes de procédure pénale et civile.

de commissie neemt ook in aanmerking dat de belastingkortingen afnemen, hetgeen resulteert in kortingen die van jaar tot jaar aanzienlijk dalen.
la commission prend également en considération la décroissance des allégements fiscaux, qui diminuent considérablement chaque année.